Traduction de «seem quite absurd » (Anglais → Français) :

I've only been on this committee for six months, and I am learning about the complexities of these issues and sometimes, quite frankly, the absurdities that result from applying processes that take years and years to answer questions that seem pretty obvious in the first place.
Je ne suis membre du comité que depuis six mois, et je prends connaissance de la complexité de ces questions, et, parfois, je vous le dis franchement, de l'absurdité de l'application de processus qui prennent des années et des années, alors qu'il faut répondre à des questions qui semblaient au départ tout à fait évidentes.

We support these critical remarks, and I must therefore state that it would seem quite absurd, against this background, to vote in favour of approving the accounts.
Nous approuvons ces critiques de sorte qu'il serait totalement absurde, selon moi, d'approuver les comptes en question.

That may seem absurd, but all this already exists and is quite concealed because it is not regulated and not recognized by heterocentrist society.
Cela peut sembler absurde, mais tout ceci existe déjà, bien caché parce que non réglementé et non reconnu par la société hétérocentriste.