Traduction de «seem positive ones and i want to thank commissioner fischer » (Anglais → Français) :

These measures seem positive ones and I want to thank Commissioner Fischer Boel for these reforms.
Ces mesures semblent positives et je tiens à remercier le commissaire Fischer Boel pour ces réformes.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): First of all, I want to thank you for supporting the Bloc Québécois's motion on softwood lumber. My impression, one that seems to have been confirmed by what I'm hearing, is that it isn't really the government's official position at this time, one that appears to make sense, that will matter, but rather everything that's happening behind the scenes and that we don't know about.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): D'abord, je voudrais vous remercier d'avoir appuyé la motion du Bloc québécois sur le bois d'oeuvre et vous dire que mon impression, qui semble confirmée par les interventions que j'entends, est que ce n'est pas tellement la position officielle du gouvernement à ce moment-ci, qui est celle du bon sens, qui pourrait avoir un effet, mais plutôt tout ce qui se passe en arrière et qu'on ne sait pas.

– Mr President, I want to thank Commissioner Hedegaard for her long-standing efforts on this issue and for her positive announcement this evening.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier la commissaire Hedegaard pour les efforts qu’elle déploie depuis longtemps concernant cette question et pour l’annonce positive qu’elle a faite ce soir.

I want to thank in particular Commissioner Malmström, the Spanish presidency of the EU Council and the European Parliament's rapporteur for their efforts that have been instrumental to reach today's positive result".
Je souhaite remercier particulièrement la Commissaire Malmström, la Présidence espagnole du Conseil et le rapporteur au Parlement européen; leurs efforts ont été déterminants pour aboutir au résultat positif d'aujourd'hui".

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) I want to thank Commissioner Nielson for his positive answer.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Je remercie le Commissaire Nielson pour sa réponse positive.

– Madam President, first of all I would like to thank Commissioner Fischer for his statement, and say to him that on Wednesday of next week we want either President Prodi or Commissioner Byrne to come to Parliament to make a clear statement on what measures the Commission intends to take following the publication of the scientific conclusions later today.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire Fischler pour sa déclaration et lui dire que nous voulons que M. Prodi ou le commissaire Byrne viennent mercredi prochain au Parlement européen pour faire une déclaration claire sur les mesures que la Commission a l’intention de prendre à la suite de la publication des conclusions scientifiques qui seront remises tout à l’heure.