Vertaling van "seek whatever options " (Engels → Frans) :

Thus I am asking for the House to consider whether the member could have the opportunity to seek whatever options might be available, so that she could have an item on the order paper, which is her right given that her bill was put there by the lottery conducted by the House.
Par conséquent, je demande à la Chambre de décider si la députée peut s'enquérir des options possibles pour faire inscrire un article au Feuilleton, comme c'est son droit compte tenu du fait que le projet de loi d'initiative parlementaire qu'elle a présenté a été inscrit à l'ordre du jour suite au tirage au sort effectué par la Chambre.

Mr. Sergio Marchi: I made some remarks in my introduction that foreign companies based in Canada now have the option of seeking remedies through our courts for whatever injustices they think have accrued.
M. Sergio Marchi: J'ai dit dans mon introduction qu'à l'heure actuelle les compagnies étrangères établies au Canada peuvent recourir à nos tribunaux si elles pensent avoir été victimes d'injustice.

There are many women, however, who are very isolated and are not able to have those options or choices, or even the ability maybe to seek out legal counsel or whatever.
Néanmoins, de nombreuses femmes sont très isolées et n'ont pas la possibilité d'exercer ces choix ni même d'obtenir les conseils d'un avocat, par exemple.

I think that there is a strong consensus in the House to seek whatever options may be available and to deal with them.
Je pense qu'il y a un fort consensus à la Chambre pour déterminer les options qui s'offrent à nous et pour y donner suite.

If the minister is serious about involving the committee, I would have to go along with Mr. Angus and seek an amendment to what you're proposing, Mr. Abbott, that offers the committee an opportunity to review and comment on the terms of reference of whatever vehicle the minister chooses from the five options she's considering.
Si la ministre a véritablement l'intention d'obtenir le point de vue du comité, je suis d'accord avec M. Angus, c'est-à-dire qu'il faudrait modifier ce que vous proposez, monsieur Abbott, à savoir que le comité ait l'occasion d'examiner le mandat du groupe que choisira la ministre.