Vertaling van "seeing nazi germany producing " (Engels → Frans) :

For fear of seeing Nazi Germany producing an atomic weapon, this experiment was not immediately put to use in the civilian realm, but it did make it possible to begin producing plutonium, a byproduct of uranium or enriched uranium that has undergone a nuclear reaction.
À cause de la peur de voir l'Allemagne nazie parvenir à réaliser une arme atomique, cette expérience ne sera pas mise au point immédiatement dans le civil, mais elle permettra de mettre en oeuvre la production de plutonium, un dérivé de l'uranium, donc de l'uranium enrichi, après réaction nucléaire.

In the Netherlands, for example, coal is heavily taxed, which favours production from other sources and electricity imports from Germany, produced from solid fuels.
Ainsi, aux Pays-Bas, le charbon étant lourdement grevé d'impôt, ce sont la production néerlandaise provenant d'autre sources d'énergie ainsi que les importations d'électricité d'Allemagne produites à partir des combustibles solides qui sont favorisées.

On 23 August 1939, Nazi Germany and the Soviet Union signed the Molotov-Ribbentrop Pact, which marked the beginning of one of the darkest periods in the recent history of our continent.
C'est en effet le 23 août 1939 que l'Allemagne nazie et l'Union soviétique ont signé le pacte Ribbentrop-Molotov, qui a marqué le début de l'une des périodes les plus sombres de l'histoire récente de notre continent.

On 23 August 1939, Nazi Germany and the Soviet Union signed the Molotov-Ribbentrop Pact.
Le 23 août 1939, l’Allemagne nazie et l’Union soviétique signaient le pacte Ribbentrop-Molotov.

While the interim storage of radioactive waste produced in Germany has already started, a long-term solution for storing radioactive waste is still being sought.
Si le stockage provisoire des déchets radioactifs produits en Allemagne a déjà commencé, une solution à long terme pour le stockage de ce type de déchets reste à trouver.

In the area of wind turbines and solar panels, it took the aggressive nature of the German government to see the opportunity, seize the opportunity and get the Canadian entrepreneur onside and over to East Germany producing these solar panels.
Dans le secteur des éoliennes et des panneaux solaires, il a fallu le dynamisme du gouvernement allemand pour découvrir et saisir cette possibilité d'affaire et amener l'entrepreneur canadien à fabriquer ses panneaux solaires en Allemagne de l'Est.

Six Member States (BE, CZ, DE, LT, HU and AT) make reference to the National Socialist regime or Nazi Germany as the relevant perpetrators of these crimes.
Six États membres (BE, CZ, DE, LT, HU et AT) font référence au régime national-socialiste ou à l'Allemagne nazie pour désigner les auteurs de ces crimes.

In Germany, producers and distributors of drinks in non-reusable packaging are, in principle, subject to an obligation to charge a deposit for, and accept the return of, the packaging .
En Allemagne, les producteurs et distributeurs de boissons conditionnées dans des emballages à usage unique sont, en principe, soumis à une obligation de consignation et de reprise de ces emballages .

.If our dreams for Zionism are to end in the smoke of assassins' pistols and our labours for its future to produce only a new set of gangsters worthy of Nazi Germany, many like myself will have to reconsider the position we have maintained so consistently and so long in the past.
Si nos rêves pour le sionisme devaient s'envoler dans la fumée des pistolets des assassins et nos efforts pour assurer son avenir ne devaient aboutir qu'à la création d'une nouvelle bande de gangsters dignes de l'Allemagne nazie, beaucoup, comme moi, devront revoir la position qu'ils maintiennent fermement et depuis longtemps.

The Karlsberg group operates in Germany, producing, wholesaling and retailing beer, other beer-based drinks, non-alcoholic beverages and mineral waters.
Le groupe Karlsberg exerce son activité en Allemagne, surtout en Sarre/Rhénanie-Palatinat dans les secteurs de la fabrication, du commerce de gros et de détail de bière et de boissons mixtes à base de bière, de boissons non alcoolisées et d'eau minérale.