Traduction de «see what happens next monday » (Anglais → Français) :

We will see what happens next Monday, when members vote on our motion.
On verra ce qui arrivera lundi prochain quand on votera sur notre motion.

An instant crowd formed and I couldn't see what happened next.
Instantanément, un attroupement s'est formé autour de lui et je n'ai pas pu voir ce qui s'est passé par la suite.

That's where we are. We're hopeful, and we'll see what happens next.
En ce qui a trait à l'aspect de votre question touchant le fait de rendre l'activité physique de nouveau plaisante, je vous dirai que cela a toujours été l'un de nos objectifs.

We will wait to see what happens next. On the other hand, in this case, a loophole was found that allowed Mulroney to sue the hon. member for West Nova.
Par contre, dans cette situation, on a trouvé une faille qui a permis à Mulroney de déposer une procédure contre le député de Nova-Ouest.

The government had also announced that the parliamentary elections would be fair this time – but what happened next far from bore that out.
Le gouvernement avait également annoncé que les élections parlementaires seraient justes cette fois – mais ce qui s’est produit ensuite est loin de corroborer cela.

What I am concerned about in this case is what happens next, what I am concerned about is definitely the accession of ten countries.
Je m’inquiète néanmoins à l’heure actuelle de la suite des événements, et plus spécialement de l’adhésion de dix pays.

As far as what happens next, I will be taking part in a status meeting next week which will enable me to come to an opinion.
Pour ce qui est d'après, je participerai la semaine prochaine à une réunion-bilan qui me permettra de me faire une opinion.

I have heard many people ask the question, ‘So, that was Durban – what comes next?’ Ladies and gentlemen, I must tell you that what happens next depends in the main on the Member States.
Parce qu'enfin, j'ai entendu plusieurs intervenants poser la question : "D'accord, il y a eu Durban, et puis après ?".

Voting against the report would merely have the effect of sending the report back to the Budgetary Control Committee without a clear expression of what happens next and by what means.
Voter contre le rapport n'aurait d'autre effet que de renvoyer le rapport à la commission du contrôle budgétaire sans que ce qui doit se passer ensuite et comment soit clairement déterminé.

We could have sat here all week, and then it would have been interesting to see what would have happened next Monday, because the House of Commons is still scheduled to resume sitting on Monday, September 20.
Nous aurions pu siéger toute la semaine; il aurait alors été intéressant de voir ce qui serait arrivé lundi prochain, car la Chambre des communes est toujours censée reprendre ses travaux le lundi 20 septembre.