Vertaling van "what comes next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

What to Do Next
informations complémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore hope the Quebec premier's wish for record participation in this public consultation, which will decide what comes next in the history of Quebec and Canada, will come true.
Je souhaite donc la participation record que souhaite le premier ministre du Québec à cette consultation qui sera décisive pour la suite de l'histoire du Québec et du Canada.

The question Health Canada is asking is who will take responsibility for what comes next.
La question qu'on se fait poser par Santé Canada, c'est ce qui va assurer la suite des événements.

Completing the European area of Justice: Tell us what comes next
Achèvement de l’espace européen de justice : dites-nous en quoi consisteront les prochaines étapes

As President Juncker said: "The final statement is allowing us to work on that basis and that is exactly what we will be doing in the next coming days".
Comme l'a déclaré le président Juncker: «La déclaration finale nous permet de travailler sur cette base et c'est exactement ce que nous allons faire au cours des prochains jours».

What comes next, after the Bonn process?
Que se passera-t-il après le processus de Bonn?

Many of those who have spoken in it have put forward factual analyses, have set the right goals and have told hard-hitting truths, but what comes next?
De nombreux orateurs ont mis en avant des analyses factuelles, ont défini les objectifs appropriés et ont dit des vérités sans complaisance. Mais que va-t-il se passer ensuite?

People should not be assuming any motive as to what comes next in terms of the judiciary, because there is no such motive.
Les gens n'ont pas à supposer un motif ultérieur concernant ce qui pourrait arriver ensuite aux juges, car il n'y a pas un tel motif.

What comes next for our Initiative?
Quelles seront les prochaines étapes de notre Initiative?

I have heard many people ask the question, ‘So, that was Durban – what comes next?’ Ladies and gentlemen, I must tell you that what happens next depends in the main on the Member States.
Parce qu'enfin, j'ai entendu plusieurs intervenants poser la question : "D'accord, il y a eu Durban, et puis après ?".