Vertaling van "see senator chalifoux " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seeing none, it is moved by Senator Christensen that Senator Chalifoux do now take the chair.
Comme il n'y en a pas, il est proposé par le sénateur Christensen que le sénateur Chalifoux occupe le fauteuil.

I see Senator Chalifoux, a Metis person, who was involved in that judgment.
Le sénateur Chalifoux, qui est une Métisse, était visée par ce jugement.

I see Senator Chalifoux here as well as Senator Kinsella who appeared before the committee I co-chaired with the late Senator Harry Hays.
Je vois que le sénateur Chalifoux est ici, de même que le sénateur Kinsella, qui a comparu devant le comité dont j'ai été coprésident avec le défunt sénateur Harry Hays.

Senator Chalifoux: Honourable senators, the report moves away from reactive programming that sees Aboriginal youth as problems to be fixed, to create opportunities upon which their talents, aspirations and hopes for a better life can be realized.
Le sénateur Chalifoux: Honorables sénateurs, le rapport s'écarte des programmes répressifs qui considèrent les jeunes Autochtones comme des problèmes à régler. Il propose plutôt de créer des occasions permettant à ces jeunes d'exprimer leurs talents et répondant à leurs aspirations et espoirs de connaître une vie meilleure.

I will then see Senator Sibbeston and then Senator Chalifoux.
Nous passerons ensuite au sénateur Sibbeston, puis au sénateur Chalifoux.