Traduction de «see our troops driving around » (Anglais → Français) :

We don't want to see our troops driving around in 35-year-old vehicles.
Nous ne voulons pas que nos militaires soient obligés d'utiliser des véhicules qui ont 35 ans d'âge.

When I see what three cars haul and I see the transports driving around our country.I see where the block in the wheel is.
Quand je vois ce que trois locomotives peuvent tirer derrière elles et que je vois le transport qui se fait sur les routes du pays.je vois où est le problème.

The ice storm crisis in Montreal is another example; people see our troops carrying out dangerous missions, and helping them.
La tempête de verglas de Montréal est un autre exemple. La population voit que nos militaires s'acquittent de missions dangereuses et l'aident.

Obviously—and you mentioned it in your presentation—we don't see police cars driving around and we don't see a presence there, but obviously there must be those who are assigned to organized crime and to the drug file right there at the port.
Il est évident—vous l'avez d'ailleurs dit dans votre exposé—qu'il n'y a pas de voiture de police qui patrouille et nous n'avons pas vu la moindre présence policière là- bas, mais il est évident qu'il doit y avoir sur place, dans le port, des gens qui sont chargés de lutter contre le crime organisé et contre le trafic de drogue.

Trade should also drive improvements in social inclusion both around the world and in the EU.
Le commerce devrait aussi faciliter une meilleure inclusion sociale à la fois dans le monde et dans l’UE.

By putting the concept of sustainability at the heart of its economic modernisation drive and of its policy interests, the EU can rally its Member States again around a unifying project, after the shock of Brexit, and put people back at the heart of the European project.
En inscrivant la notion de durabilité au cœur du projet de modernisation de son économie et de ses préoccupations politiques, l’Union européenne peut remobiliser les États membres autour d’un projet fédérateur, après le choc du Brexit, et remettre l’humain au cœur du projet européen.

whereas the international community has repeatedly reaffirmed its support for the relevant United Nations Security Council resolutions upholding the security, prosperity and human rights of all Afghan citizens; whereas, however, the international community has implicitly recognised that nine years of war and international involvement have not succeeded in eliminating the Taliban insurgency and bringing peace and stability to the country; and whereas a new counter-insurgency policy has been introduced as of 2009 and around 45 000 troops have been dispatched as reinforcements,
considérant que la communauté internationale a réaffirmé à plusieurs reprises son soutien aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies en faveur de la sécurité, de la prospérité et des droits fondamentaux de tous les citoyens afghans; considérant, toutefois, que la communauté internationale a implicitement reconnu que neuf années de guerre et d'engagement international n'ont pas réussi à éliminer l'insurrection des talibans et à asseoir la paix et la stabilité dans le pays, et qu'une nouvelle politique de contre-insurrection a été adoptée depuis 2009 et qu'environ 45 000 soldats ont été envoyés en renfort,

If there are doubts in the Canadian Forces, there must certainly be in allied headquarters, are, seeing our troops joining theirs, very concerned about this turn of events.
S'il y en a dans les Forces canadiennes, il peut très certainement y avoir des états-majors alliés qui, voyant nos troupes se joindre à eux, sont très inquiets de la tournure des événements.

The current turnaround rate in terms of renewal in ICT of around nine months is a driving force in the development of the information society.
Le renouvellement de l'offre dans le domaine des TIC au rythme actuel de l'ordre de neuf mois constitue un moteur du développement de la société de l'information.