Vertaling van "cars driving around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrap-around bulkhead flat car [ wrap-around steel bulkhead car | wrap-around bulkhead car ]
wagon plat à parois de bout en U [ wagon à parois de bout en U | wagon-grumier ]

driving automatic car | operate automatic car | drive automatic car | pilot automatic car
conduire une voiture automatique

car driver instructor | driving instructor | car driver training instructor | car driving instructor
moniteur de conduite automobile | monitrice de conduite automobile | moniteur automobile/monitrice automobile | monitrice automobile

drive-yourself rental car [ drive-yourself car | self-drive car | drive-it-yourself automobile ]
voiture de location sans chauffeur

wrap around steel bulkhead car | wrap around bulkhead car
wagon plat à parois de bout en U

log and pulpwood service bulkhead flat car | log and pulpwood service flat car | wrap-around steel bulkhead car
wagon plat à parois de bout à produits forestiers | wagon plat à produits forestiers

climb into railcars | climb into train cars | climb around railcars | climb on railcars
monter sur des wagons

car driving instructor
enseignant auto-école [ enseignant autoécole ]

car driving instructor
moniteur d'auto-école | moniteur d'autoécole | monitrice d'auto-école | monitrice d'autoécole

autonomous car | driverless car | self-driving car
voiture autonome | voiture sans conducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously—and you mentioned it in your presentation—we don't see police cars driving around and we don't see a presence there, but obviously there must be those who are assigned to organized crime and to the drug file right there at the port.
Il est évident—vous l'avez d'ailleurs dit dans votre exposé—qu'il n'y a pas de voiture de police qui patrouille et nous n'avons pas vu la moindre présence policière là- bas, mais il est évident qu'il doit y avoir sur place, dans le port, des gens qui sont chargés de lutter contre le crime organisé et contre le trafic de drogue.

Mrs. Brenda Chamberlain: This also comes from a party with a leader who drives around with a chauffeur and a car that he said he would never drive around in.
Mme Brenda Chamberlain: Cette remarque vient aussi d'un parti dont le chef se promène dans une automobile avec chauffeur, alors qu'il avait déclaré qu'il ne le ferait jamais.

They pick a young race car driver who has a beautiful machine that he drives around and who is then embraced by girls when he wins.
Ils montrent un jeune coureur automobile au volant de sa superbe machine qui se fait embrasser par des jeunes filles au moment de la victoire.

On the matter of people who want their images to look a certain way, having done this in nine other countries and having had the cars drive around all the other countries, Google feels as a practical matter that there isn't a way to be very precise about when those cars are driving and where they're driving, for everything from weather and traffic conditions right through to the fact that we don't want to encourage exhibitionism.
Pour ce qui est des gens qui souhaitent que leur image ait un certain aspect, ayant déjà fait cela dans neuf autres pays, où les voitures se déplacent un peu partout, Google est d'avis qu'il n'est pas possible, dans la pratique, de donner des indications très précises au sujet des rues où se trouveront les voitures qui prennent des photos, et ce pour des raisons de conditions météorologiques et de circulation, et aussi parce que nous ne souhaitons pas encourager l'exhibitionnisme.

Do we just lie down and accept the fact that we are forcing millions of people to starve, just so that we can drive around in environmentally-friendly cars and admire our green spaces? No, we do not.
Par ailleurs, acceptons-nous sans réagir que, pour rouler proprement et les yeux rivés sur nos espaces verts, nous affamions des millions de personnes?

The group chairmen are currently driving around in Mercedeses and Audis, although there are cars out there that are far more economical.
Les présidents de groupe circulent actuellement en Mercedes et en Audi, bien qu’il existe des voitures bien plus économiques.

I drive around in an armoured car with security.
Je circule dans une voiture blindée avec un service de sécurité.

Usually I do not like to say what I am doing, but I can tell you that in Brussels, for example, I do not have a car – I do not drive a car; I prefer, over the weekend, to walk around, and this is also good for health.
En général, je n’aime pas dire ce que je fais, mais je peux vous dire qu’à Bruxelles, par exemple, je n’ai pas de voiture – je ne conduis pas, le week-end, je préfère marcher, et c’est également bon pour la santé.

The Netherlands has an exemplary model for disposing of cars as per the wishes of the directive and the issue of whether the buyer of a new car should pay or, in the case of end-of-life vehicles currently driving around, the manufacturer, has nothing, absolutely nothing, to do with ecology; it is a simple question of competition!
Les Pays-Bas offrent un modèle exemplaire dans le cadre duquel les automobiles sont traitées comme le veut la directive et la question de savoir si c'est à l'acheteur d'un véhicule neuf ou aux constructeurs de payer pour les véhicules actuellement en circulation n'a rien, strictement rien à voir avec l'écologie ; c'est une pure question de concurrence.

For a motorist who drives around 12.600 km/year this amounts for an additional cost of around 2 ECU/year for a petrol or diesel car.
Pour un automobiliste qui parcourt en moyenne 12 600 km/an, cela représente un coût supplémentaire d'environ 2 écus/an.