Traduction de «see an acknowledgement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acknowledge | acknowledgement | acknowledgment | receipt | receive acknowledge | ACK [Abbr.]
accusé de réception | ACK [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

acknowledgement switch | acknowledgment switch | discrepancy switch | revertive signal switch
commutateur à discordance

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

output unit with acknowledgement facility | output unit with the ability to provide acknowledgement signals
sortie avec possibilité d'acquisition

mark a difference in colours | note changes in colours | acknowledge changes in colours | mark differences in colours
repérer des différences de couleur

acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]
caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

acknowledgment of receipt | acknowledgement of receipt | acknowledgment | acknowledgement
accusé de réception | avis de réception

acknowledgement of receipt card [ acknowledgement of receipt form | post office receipt | acknowledgment of receipt card | advice of receipt ]
carte d'accusé de réception [ récépissé du service des postes | récépissé du bureau de poste | récépissé de la poste | avis de réception ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Correspondence registered as a complaint shall be acknowledged again by the Secretariat-General within one month from the date of despatch of the initial acknowledgement.
Les correspondances enregistrées comme plainte font l'objet d'un accusé de réception supplémentaire par le Secrétariat général de la Commission dans un délai d'un mois à dater de l'envoi du premier accusé de réception.

In all cases, a Modify Card Status request or response shall be acknowledged with a Modify Card Status acknowledgment’.
Un accusé de réception de la demande de modification du statut de la carte est délivré pour toute demande de modification de statut ou toute réponse à une telle demande».

Ms. Edwards: Going back to the prior question about the Indian Act, we would definitely like to see the acknowledgment and implementation of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, as Ms. Audette mentioned, but we also want to see our treaties respected.
Mme Edwards : Pour revenir à la question précédente, qui portait sur la Loi sur les Indiens, nous aimerions vraiment voir reconnue et mise en œuvre la Déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones, comme Mme Audette l'a mentionné, mais nous aimerions également que nos traités soient respectés.

I think one sees an acknowledgement at both levels of government that the independence of the judiciary is an important principle.
Par contre, les deux paliers de gouvernement reconnaissent que l'indépendance de la magistrature est un principe important à respecter.

We see this in health care. I am sure we will not see an acknowledgement in the budget today that the provinces and territories have been shortchanged $36 billion in health care.
Je suis sûre qu'on ne verra rien, dans le budget d'aujourd'hui, au sujet des 36 milliards de dollars qui ont été retranchés aux transferts en santé aux provinces et aux territoires.

In all cases, a Modify Card Status request or response shall be acknowledged with a Modify Card Status acknowledgment.
Un accusé de réception de la demande de modification du statut de la carte est délivré pour toute demande de modification de statut ou toute réponse à une telle demande.

For the shipments of radioactive waste and of spent fuel (including spent fuel destined for final disposal and as such categorised as waste) the standard document provides in its annex the forms for: the application of authorisation; the acknowledgement of receipt of application; the authorisation or refusal of shipment; the description of consignment/list of packages as well as the acknowledgement of receipt of shipment.
Pour les transferts de déchets radioactifs ou de combustible usé (y compris le combustible usé destiné à être stocké définitivement en l'état et considéré de ce fait comme un déchet), le document uniforme comporte dans son annexe les formulaires pour: la demande d'autorisation; l'accusé de réception de la demande; l'autorisation ou le refus du transfert; la description du lot et la liste des colis ainsi que l'accusé de réception du transfert.

ACKNOWLEDGING that a political environment guaranteeing peace, security and stability, respect for human rights, democratic principles and the rule of law, and good governance is part and parcel of long term development; acknowledging that responsibility for establishing such an environment rests primarily with the countries concerned.
RECONNAISSANT qu'un environnement politique garantissant la paix, la sécurité et la stabilité, le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques, fait partie intégrante du développement à long terme; reconnaissant que la responsabilité première de la mise en place d'un tel environnement relève des pays concernés.

Ms. Eng: If I may comment on that for a moment, I am pleased to see the acknowledgement that in all of these provisions there is a need to address a category of people who would find it very difficult to wait those extra two years and do without for those two years.
Mme Eng : Si vous me permettez quelques observations, je me réjouis qu'on reconnaisse, dans toutes ces dispositions, la nécessité de tenir compte d'une catégorie de gens qui auraient beaucoup de difficulté à attendre deux années de plus sans ces revenus.

We were also pleased to see the acknowledgement that the Department of Finance is willing and interested in continuing to look at ways to expand that particular measure so we can ensure the maximum benefit for Canadian charities.
Nous avons également été heureux de constater que le ministère des Finances est prêt à continuer de chercher des moyens d'étendre cette mesure afin que les organisations de bienveillance du Canada puissent en tirer le maximum.