Traduction de «acknowledge changes in colours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discoloration | fading | discoloring | change of colour | colour change | color change
altération de la couleur | décoloration | changement de teinte

Textiles - Tests for Colourfastness - Part A02: Grey Scale for Assessing Change in Colour
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie A02 : Échelle de gris pour l'évaluation des dégradations

Textile test methods: Textiles: Tests for Colourfastness: Part A02: Grey Scale for Assessing Change in Colour
Méthodes pour épreuves textiles : Textiles : essais de solidité des teintures : Partie A02 : échelle de gris pour l'évaluation des dégradations

color change [ colour change | colour reversion ]
virage [ virage de la couleur | changement de couleur ]

colour change
virage de nuance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Sudbury Star editorial last month noted the change in colours in the region from red to orange.
Le mois dernier, un éditorial du Sudbury Star a signalé le passage du rouge à l'orangé dans la région.

Question No. 65 Mr. Mathieu Ravignat: With regard to government policies on colours used for its websites: (a) when were the most recent policies tabled; (b) were the policies approved by any ministers; (c) what research was used to develop recommended policies; (d) what were the results of this research; (e) was this research contracted out by the government and, if so, to whom; (f) what were the costs for this research and these policies; (g) what was the estimated number of person-hours required to implement the changes in colour; and (h) what were the costs required to implement colour changes?
Question n 65 M. Mathieu Ravignat: En ce qui concerne les politiques gouvernementales régissant les couleurs employées sur ses sites web: a) quand les plus récentes ont-elles été déposées; b) ont-elles reçu l’approbation de ministres; c) sur la base de quelles recherches ont-elles été élaborées; d) quels sont les résultats de ces recherches; e) le gouvernement a-t-il sous-traité ces recherches et, si oui, à qui; f) combien ont coûté ces recherches et ces politiques; g) combien de personnes-heures ont été employées à la mise en œuvre de ces changements de couleurs; h) combien a coûté la mise en œuvre de ces changements de couleurs?

We are not discussing a bill about changing the colour of the placemats, but about the RCMP.
Il ne s'agit pas d'un projet de loi où il est question de changer la couleur des napperons, mais bien de la GRC.

They won't change the whole carton, but they will change the tear tape and change the colour on it.
Ils ne changent pas toute la cartouche mais ils changent la bandelette d'ouverture et la couleur.

My hair has changed in colour considerably since the last time it was issued.
La couleur de mes cheveux a changé considérablement depuis la dernière fois qu'on m'a délivré un passeport.