Traduction de «security picture because » (Anglais → Français) :

So bring Muslim and Arab Canadians into the picture, involve us, because we want to build a secure Canada.
Alors faites monter les Canadiens musulmans et arabes sur la scène, faites-nous participer, parce que nous voulons, nous aussi, assurer la sécurité du Canada.

Citizenship and Immigration Minister Denis Coderre has written a letter to Robert Runciman, Ontario's Minister of Public Safety and Security, stating that the department will not publicly release the names and pictures of these people because of concerns over their privacy rights.
Denis Coderre, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, a écrit une lettre à Robert Runciman, le ministre de la Sécurité publique de l'Ontario, lui disant que le ministère ne publiera pas les noms et les photos de ces personnes au nom du droit à la protection des renseignements personnels.

That changes the entire security picture because they tend not to get attacked.
Cela change complètement la situation de la sécurité, car on n'a pas tendance à les attaquer.