Vertaling van "names and pictures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

picture rail [ picture mold | picture molding | picture mould | picture moulding ]
cimaise [ cymaise ]

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

picture mag | picture magazine | picture newspaper
illustré

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

3D computer-generated picture [ three-dimensional computer generated picture | tri-dimensional computer generated picture ]
image de synthèse tri-dimensionnelle [ image synthétique tridimensionnelle | image synthétique 3D ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there are two candidates with the same name or similar names, do you include every candidate's picture, or just the two that share the same name?
Si deux candidats portent le même nom ou des noms qui se ressemblent, allez-vous inclure la photo de chaque candidat, ou seulement celles des deux candidats qui ont le même nom?

Well, I suggest we publish the names along with the pictures of the victims of child suicide—you know, the coroner's pictures taken before they are brought down from their gruesome gallows.
Eh bien, moi, je soutiens que nous devrions publier les noms et les photos des victimes du suicide chez les enfants.

H. whereas a number of media outlets, of members of the public, and of political and religious leaders in these countries are increasingly seeking to intimidate LGBTI people, limit their rights and those of NGOs and human rights groups, and legitimise violence against them; whereas shortly after President Museveni signed the bill, a Ugandan tabloid newspaper published a list of names and pictures of 200 Ugandan gays and lesbians, with serious negative consequences for their security situation; whereas the media have reported an increasing number of arrests and violence against LGBTI people in Nigeria;
H. considérant qu'un certain nombre de médias, de citoyens et de dirigeants politiques et religieux de ces pays visent de plus en plus à intimider les personnes LGBTI, à limiter leurs droits et ceux des ONG et des groupes de défense des droits de l'homme, et à légitimer la violence à leur encontre; considérant que peu après la promulgation de la loi par le président Museveni, un tabloïd ougandais a publié une liste de noms et de photos de 200 gays et lesbiennes ougandais, ce qui a gravement mis en péril leur sécurité; considérant que les médias ont fait état d'un nombre croissant d'arrestations et d'actes de violence contre les personnes LGBTI au Nigeria;

For instance, this is the case with certain texts or features, such as ‘low-tar’, ’light’, ‘ultra-light’, ’mild’, 'natural', 'organic', ‘without additives’, ’without flavours’, 'slim', names, pictures, and figurative or other signs.
C'est par exemple le cas de certains messages ou éléments tels que les mentions «à faible teneur en goudron», «léger», «ultra-léger», «doux», «naturel», «bio», «sans additifs», «non aromatisé», «slim» (cigarettes fines), ainsi que certains noms, images et signes, figuratifs ou non.

On 2 October 2010, David Kato’s name and picture, along with the names and pictures of other alleged LGBT persons, were published by a Ugandan tabloid, the Rolling Stone , under the headline ‘Hang them’, shamelessly putting their lives at risk.
Le 2 octobre 2010, le nom et la photo de David Kato, avec ceux d’autres personnes désignées comme LGBT, ont été publiés par un tabloïd ougandais, le Rolling Stone , accompagnés d’un gros titre, «Pendez-les», mettant sans vergogne leur vie en danger.

On 2 October 2010, David Kato’s name and picture, along with the names and pictures of other alleged LGBT persons, were published by a Ugandan tabloid, the Rolling Stone, under the headline ‘Hang them’, shamelessly putting their lives at risk.
Le 2 octobre 2010, le nom et la photo de David Kato, avec ceux d’autres personnes désignées comme LGBT, ont été publiés par un tabloïd ougandais, le Rolling Stone, accompagnés d’un gros titre, «Pendez-les», mettant sans vergogne leur vie en danger.

When I attempted to get from the charity the names of these organizations, I could get brochures and beautiful pictures and all those kinds of thing, but the charity was never able to supply me with the names of the organizations, the addresses or the telephone numbers.
Lorsque j'ai tenté d'obtenir de l'organisme caritatif les noms de ces organisations, j'ai obtenu des brochures et de très belles photos, mais l'organisme n'a jamais pu me communiquer les noms des organisations, leurs adresses ou leurs numéros de téléphone.

You put out your placard with your picture — and we do have pictures on placards — and the name of the party, and that's called advertising.
Vous mettez votre photo sur une affiche — et il y a des photos sur les affiches — avec le nom du parti, et cela s'appelle de la publicité.

Girls are more likely, for example, to be bullied in cyberspace by receiving sexual pictures, being asked to do something sexual or being coerced through pressure to send out a picture, whereas boys might be more likely to be bullied through name-calling or threatening.
Par exemple, les filles sont plus susceptibles d'être intimidées dans le cyberespace en recevant des images de nature sexuelle, en se voyant demander de faire quelque chose de sexuel ou d'être contraintes par des pressions à envoyer une photo, alors que les garçons sont plus susceptibles d'être intimidés par des insultes ou des menaces.