Vertaling van "sector already suffering " (Engels → Frans) :

The EU Blue Card Directive also promotes ethical recruitment standards to limit active recruitment by Member States in developing countries already suffering from serious "brain drain", particularly in specific sectors such as the health sector.
La directive européenne sur la carte bleue promeut également des normes de recrutement éthique afin de limiter le recrutement actif que pratiquent les États membres dans les pays en développement qui souffrent déjà d’une «fuite des cerveaux», notamment dans certains secteurs tels que celui de la santé.

Bill C-10 presents another threat to our traditional economic sectors already suffering from poor commodity prices.
Le projet de loi C-10 présente une autre menace pour nos secteurs économiques traditionnels qui souffrent déjà de la faiblesse des cours des produits de base.

These arbitrary cuts exacerbate the problems our manufacturing sector is already suffering, fragile as it is as a result of our high dollar.
Les réductions des crédits d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental inquiètent particulièrement le secteur privé. Ces compressions arbitraires aggravent les maux dont souffre déjà notre secteur manufacturier, fragilisé par notre dollar élevé.

None of these arguments have proved to be completely right: it may be true that the Blue Card reduces the labour market pressures but it will attract workers from sectors already suffering of labour shortage inter alia education and health; at the same time, no consensus has been reached so far as to the real contribution of remittances in the development of social sectors as health or education in developing countries.
Il se peut que la carte bleue réduise la pression de la demande sur le marché du travail, mais elle attirera des travailleurs présents dans des secteurs qui souffrent déjà d'une pénurie de main-d'œuvre, comme l'enseignement et la santé. De plus, les avis sont partagés quant à la contribution effective des envois de fonds au développement de secteurs sociaux tels que la santé et l'éducation dans les pays en développement.

The EU has to support the European fisheries sector, which is already suffering from imports of aquaculture and fishery products from third countries to the European market.
L'Union européenne doit soutenir le secteur européen de la pêche, qui souffre déjà de l'importation, vers l'Europe, des produits de l'aquaculture et de la pêche originaires de pays tiers.

Alytus has already suffered from large-scale redundancies, particularly in the textile sector, which was the subject of an earlier contribution from the Fund in 2008 (EUR 298 994, 1.089 redundancies).
Alytus a déjà connu des licenciements à grande échelle, particulièrement dans le secteur textile, lesquels ont fait l'objet d'une contribution antérieure du Fonds en 2008 (298 994 EUR, 1 089 licenciements).

The fisheries sector already suffers enough from EU stipulations and restrictions.
Le secteur de la pêche souffre déjà suffisamment des dispositions et restrictions communautaires.

One effect is to artificially increase exports from Quebec and Canada, causing a rise in the worth of the dollar, and causing problems for the entire manufacturing sector, which is already suffering badly.
Il a pour effet d'augmenter artificiellement les exportations québécoises et canadiennes, provoquant une montée de la valeur du dollar, ce qui cause des ennuis à l'ensemble du secteur manufacturier déjà durement éprouvé.

D. whereas coastal fishing, which is already suffering the effects of difficulties in this sector, is faced with a very dark future as a consequence of this accident,
D. considérant le sombre avenir auquel la pêche côtière, qui souffre déjà des difficultés du secteur, est confrontée à la suite de cet accident,

Nova Scotia has already suffered a disproportionate loss of public sector jobs as a result of Federal cutbacks and transfers of staff and facilities to other Provinces.
La Nouvelle-Écosse a déjà subi des pertes d'emplois disproportionnées dans la fonction publique à la suite des compressions fédérales et du transfert de personnel et de services dans d'autres provinces.