Traduction de «sectarian approach which » (Anglais → Français) :

.by a majority approaching consensus the Newfoundland public favoured a unified, non-sectarian system, but not one which would be wholly secular.
[.] les Terre-Neuviens, par une majorité qui se rapproche du consensus, sont en faveur d'un réseau unifié non sectaire, mais pas entièrement laïc.

The fact that there are more than 20 000 Cuban doctors and almost as many sports instructors and teachers working in this same field of Southern solidarity illustrates something that many people here deny or keep quiet, but their sectarian approach, which leads to resolutions like this one, damages the European Union’s image amongst the countries and peoples of the South who feel respect and gratitude towards Cuba.
Le fait que plus de 20 000 médecins cubains et presque autant de moniteurs de sport et d’enseignants opèrent eux aussi dans le domaine de la solidarité avec le Sud illustre ce que nombre de personnes nient ou taisent. Toutefois, leur approche sectaire, qui aboutit à des résolutions telles que celle-ci, écorne l’image de l’Union européenne parmi les pays et les peuples du Sud qui éprouvent du respect et de la gratitude envers Cuba.

It is good that the report adopts a broader approach and addresses the factors which contribute to increased support for and renewed recruitment to groups which reject our models of society in favour of violence and sectarianism.
Il est bon que le rapport adopte une approche plus large et se penche sur les facteurs favorisant le soutien et le recrutement de groupes qui rejettent nos modèles de société au profit de la violence et de sectarisme.

Locally-Based Regeneration and Development Strategies : this will consolidate the distinctive approaches to local needs developed under PEACE I. It will do so through locally-based regeneration strategies led by Local Strategy Partnerships and County Council-led Task Forces which are sensitive to local needs and which will support new working relationships which cut across traditional sectarian and social divides, thereby contributing to a process of trust building and prejudice reduction.
Stratégies locales de regénération et de développement : consolider les approches spécifiques en matière de besoins locaux développées dans le cadre de PEACE I, et ce grâce à des stratégies de regénération locale animées par des partenariats de stratégie locale et des groupes de travail dirigés par les conseils de comtés qui sont en prise sur les besoins locaux et qui soutiendront les nouvelles relations de travail qui transcendent les lignes de partage traditionnelles au niveau social et sectoriel, contribuant ainsi au processus de restauration de la confiance et de réduction des préjugés.