Traduction de «secretary ridge myself yesterday » (Anglais → Français) :

You probably know the 25 per cent number as the " 25 per cent challenge," which was announced by my former colleague Secretary of Homeland Security Ridge and myself in Detroit in December of 2003.
Vous avez sans doute entendu parler de ce « défi des 25 p. 100 » annoncé par mon ancien collègue, M. Ridge, le ministre américain de la Sécurité intérieure, et moi-même à Detroit en décembre 2003.

I spoke to Secretary Ridge myself yesterday evening.
J’ai parlé à M. Ridge en personne hier soir.

Mr. Speaker, the incident that I believe the leader of the New Democratic Party yesterday brought forward and myself again today relates to a personal attack that was launched by the parliamentary secretary during the emergency debate on livestock on February 13 in the House.
Monsieur le Président, l'incident dont a parlé hier le chef du Nouveau Parti démocratique et dont j'ai moi-même parlé aujourd'hui a trait à une attaque personnelle faite par le secrétaire parlementaire durant le débat d'urgence portant sur l'élevage, qui a eu lieu à la Chambre le 13 février.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member was listening to the press conference that Secretary Ridge and I held yesterday, in response to a question from the media, Secretary Ridge indicated that I had discussed this matter with him.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, si la députée avait écouté la conférence de presse que le secrétaire Ridge et moi avons donnée hier, elle saurait que, en réponse à un journaliste, le secrétaire Ridge a reconnu que j'avais abordé cette question.

Did the Deputy Prime Minister discuss the border closure with Secretary Ridge yesterday?
Hier, la vice-première ministre a-t-elle abordé la question de la fermeture de la frontière avec le secrétaire Ridge?

At every level of government, whether it is the Deputy Prime Minister and Secretary Ridge, Secretary Powell and myself, or any other of our counterparts, every minister in the government works with his or her counterpart in the American administration.
À tous les paliers du gouvernement, que ce soit entre le vice-premier ministre et le secrétaire Ridge, le secrétaire Powell et moi-même, ou nos autres homologues, tous les ministres de notre gouvernement collaborent avec leurs homologues du gouvernement américain.