Vertaling van "ridge and myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ridge drilling | ridge planting | ridge sowing | sowing on ridges
semis sur ados | semis sur billons

friction ridge | papillary ridge | epidermal ridge | fingerprint ridge | ridge
crête papillaire | crête dermique | ligne papillaire | crête dermatoglyphique | crête

upper-level ridge [ upper ridge | upper-air ridge | high-level ridge | ridge aloft ]
crête en altitude

ridge-transform system [ ridge/transform system | ridge-transform fault system | ridge/transform fault system | ridge transform fault system ]
système dorsale-faille transformante

ridge covering [ ridgecap | ridge capping | ridge-cap | ridge cap ]
faîtage [ faîtière ]

longitudinal roofgirder | ridge bar | ridge beam | ridge pole | roof coping
faîtage | longrine de faîtage

cylinder ridge reamer | ridge reamer | ridge remover
enlève-collerette

papillary ridges | dermal ridges | skin ridges | dermal papillae | skin papillae
papilles dermiques | papilles du derme

ridge sowing | sowing on ridges
semis sur ados | semis sur billons

A form of syndromic craniosynostosis with characteristics of craniosynostosis, mild facial dysmorphism (prominent supraorbital ridges, mild proptosis and maxillary hypoplasia) and calcification of the basal ganglia. The disease is associated with a f
syndrome de craniosynostose-calcifications intracrâniennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You probably know the 25 per cent number as the " 25 per cent challenge," which was announced by my former colleague Secretary of Homeland Security Ridge and myself in Detroit in December of 2003.
Vous avez sans doute entendu parler de ce « défi des 25 p. 100 » annoncé par mon ancien collègue, M. Ridge, le ministre américain de la Sécurité intérieure, et moi-même à Detroit en décembre 2003.

I allow myself to dream and to think that Quebec will soon become a country, very soon I hope (1630) [English] The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for New Westminster—Coquitlam, Citizenship and Immigration; the hon. member for Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, Drug Strategy.
Je me permets de rêver et de penser que le Québec deviendra bientôt un pays, et je le souhaite pour très bientôt ce pays (1630) [Traduction] Le vice-président: Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera lors de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de New Westminster—Coquitlam, La citoyenneté et l'immigration; le député de Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, La Stratégie nationale antidrogue.

Mr. Lui Temelkovski (Oak Ridges—Markham, Lib.): Mr. Speaker, over the course of the past several months numerous constituents, myself included, have encountered issues with the service of Bell Canada.
M. Lui Temelkovski (Oak Ridges—Markham, Lib.): Monsieur le Président, au cours des derniers mois, nombre d'habitants de ma circonscription, dont moi-même, avons éprouvé des difficultés avec le service à la clientèle de Bell Canada.

I spoke to Secretary Ridge myself yesterday evening.
J’ai parlé à M. Ridge en personne hier soir.

Until now, our problems have not been the same as those of the United States, but I myself indicated to Governor Ridge, who has just been appointed, to my colleague, the solicitor general, and to the U.S. attorney general, that we are prepared to work with them, step by step, to find the best solutions to the border situation.
Jusqu'à présent, on n'était pas en présence des mêmes problèmes que ceux des États-Unis, mais j'ai moi-même indiqué, avec le gouverneur Ridge, qui vient d'être nommé, avec mon collègue le solliciteur général et avec le procureur général des États-Unis, qu'on est prêts à travailler avec eux, pas à pas, pour déterminer les meilleures façon de régler la situation à la frontière.

The written brief contains more information about Oak Ridge and myself, but very briefly, our research department is a world leader in research pertaining to offenders and mentally disordered offenders, having produced approximately 200 published scientific papers since its inception, including most recently a book entitled Violent Offenders: Appraising and Managing Risk.
Mon mémoire donne davantage de renseignements sur Oak Ridge et moi-même, mais très brièvement, notre département de recherche est un chef de file mondial pour ce qui est de la recherche sur les délinquants et en particulier ceux atteints de troubles psychiatriques, et nous avons publié environ 200 articles scientifiques depuis sa création, et notamment un ouvrage tout récent intitulé Violent Offenders: Appraising and Managing Risk.