Traduction de «secret they told » (Anglais → Français) :

When these people tried to present documentation to the Canadian media outlets, they told that if they ever tried to do it again CSIS would charge them with acts of terrorism and take them to the U.S. for a secret trial.
Quand ces personnes ont essayé de présenter des documents aux médias canadiens, on leur a dit que si elles essayaient de le refaire, elles seraient accusées de terroristes par le SCRS qui les emmènerait aux États-Unis pour un procès secret.

They still have not told Canadians why they kept those years of illegal money secret for so long.
Ils n'ont toujours pas dit aux Canadiens pourquoi ils avaient gardé le silence pendant aussi longtemps à propos de ces années de dons illégaux.

They are being told, as the Conservatives are doing it, that secretly, quietly, unabashedly their seniors pensions will be shaved off to help the government pay for its problems.
Ils ont appris que les conservateurs réduiront subrepticement et sans honte leurs pensions afin de permettre au gouvernement de se sortir du pétrin.

I have also been told – but there is no way of verifying this because the bilateral agreements and the bilateral negotiations are secret – that it may concern PNR data of non-EU citizens or EU citizens on flights with destinations other than the United States, and therefore, they are not covered by a possible EU-US agreement.
On m’a également informée – mais il n’existe aucun moyen de le vérifier puisque les accords bilatéraux et les négociations bilatérales sont secrets – que ces accords concerneraient les données PNR relatives à des citoyens non européens ou à des citoyens de l’UE embarquant sur des vols autres que vers les États-Unis.

The folks from Bay Street, the professional accountants came to Ottawa to reproach the Auditor General for having discovered their secret; they told him that he had violated one of the great principles of Canadian taxation, the secret, since it was possible to identify a person or family with the information that he had made public.
Les gens de Bay Street, les comptables professionnels se sont déplacés ici pour venir reprocher au vérificateur général d'avoir découvert le pot aux roses, en lui disant qu'il avait usurpé un des grands principes de la fiscalité canadienne, à savoir le secret, qu'on pouvait de par les informations qu'il avait rendues publiques, identifier quelle était cette personne, ou la famille en question.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, Mr. Kelley said, “They told me of a secret slush fund where they could access money for constituency programs”.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, M. Kelley a déclaré qu'on lui aurait parlé d'une caisse noire secrète où il était possible de puiser pour les programmes des circonscriptions.

We are asking the Member States – because they say aircraft from one of the Member States or NATO might have been involved in that act of war – to help with information, which there is no longer any reason to keep confidential, concealed or secret, so that we really can bring the facts to light and the whole truth can be told. After all, the relatives of the 81 victims are asking for nothing more than to know the truth and to see that justice be done.
Puisqu'il semble que des avions appartenant à des États membres ou à l'OTAN ont peut-être participé à cette opération, nous demandons que les États membres contribuent à la transmission d'informations, car il n'y a plus de raisons de les réserver, de les cacher, de les garder secrètes, afin que l'on fasse vraiment la lumière sur cette affaire et que toute la vérité soit dévoilée.