Traduction de «second reading having commenced yesterday » (Anglais → Français) :

having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Transport and Tourism (A8-0056/2016),
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission des transports et du tourisme (A8-0056/2016),

having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Transport and Tourism (A8-0073/2016),
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission des transports et du tourisme (A8-0073/2016),

10. The Conciliation Committee, which shall be composed of the members of the Council or their representatives and an equal number of members representing the European Parliament, shall have the task of reaching agreement on a joint text, by a qualified majority of the members of the Council or their representatives and by a majority of the members representing the European Parliament within six weeks of its being convened, on the basis of the positions of the European Parliament and the Council at second reading.
10. Le comité de conciliation, qui réunit les membres du Conseil ou leurs représentants et autant de membres représentant le Parlement européen, a pour mission d'aboutir à un accord sur un projet commun à la majorité qualifiée des membres du Conseil ou de leurs représentants et à la majorité des membres représentant le Parlement européen dans un délai de six semaines à partir de sa convocation, sur la base des positions du Parlement européen et du Conseil en deuxième lecture.

If, following the second reading, the 2 institutions have still not reached an agreement, a Conciliation Committee is convened.
Si, au terme de la seconde lecture, aucun accord n’a pu être trouvé, un comité de conciliation se réunit.

Constitutional amendments related to decentralisation have been adopted in first reading, with the second reading pending.
Des modifications de la Constitution en matière de décentralisation ont été adoptées en première lecture et une deuxième lecture doit avoir lieu.

Accordingly, I find that Bill C-219 is properly before the House and that debate on the motion for second reading may commence as planned.
Par conséquent, j’arrive à la conclusion que la Chambre a été dûment saisie du projet de loi C-219 et que le débat sur la motion de deuxième lecture peut débuter comme prévu.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I have about 11 minutes left in my time for the debate at second reading, having commenced yesterday afternoon.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme j'ai déjà commencé hier après-midi, il ne me reste que 11 minutes de temps de parole dans le débat de deuxième lecture.

Second reading debate commenced on February 13 and ended February 20, when the bill was subsequently referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Le débat à l'étape de la deuxième lecture a commencé le 13 février et s'est terminé le 20 février, et le projet de loi a été renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

As honourable senators know, second reading debate commenced only yesterday.
Comme les honorables sénateurs le savent, le débat de deuxième lecture n'a débuté qu'hier.

Second reading debate commenced on February 13 and ended February 20 when the bill was subsequently referred to the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Le débat à l'étape de la deuxième lecture a commencé le 13 février et s'est terminé le 20 février et le projet de loi a été renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.