Traduction de «council at second » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australian Logging Council's Second International Logging Conference
Australian Logging Council's Second International Logging Conference

Council of Second Language Programmes in Canada
Conseil des programmes de langues secondes au Canada

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

second chamber | second council
second conseil | deuxième conseil

Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe

Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Canadian Second Language Council
Office des langues secondes du Canada

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

President of the Schools Council | Chairman of the Schools Council | Chairwoman of the Schools Council | Chair of the Schools Council
président de la commission scolaire | présidente de la commission scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the European legislature were to be given direct legitimacy, all legislative power would then have to be transferred to the European Parliament, which would thus make the system a federal one and make the Council a second chamber because the Council is the forerunner of a second chamber, an upper chamber, by virtue of the fact that it consists of representatives of the member states.
Si l'on veut légitimer directement le législatif européen, il faut alors transférer tout le pouvoir législatif au Parlement européen, donc, fédéraliser le système, et faire du conseil une deuxième Chambre parce que le conseil est la préfiguration d'une seconde Chambre, d'une Chambre haute, du fait des représentants des États membres.

10. The Conciliation Committee, which shall be composed of the members of the Council or their representatives and an equal number of members representing the European Parliament, shall have the task of reaching agreement on a joint text, by a qualified majority of the members of the Council or their representatives and by a majority of the members representing the European Parliament within six weeks of its being convened, on the basis of the positions of the European Parliament and the Council at second reading.
10. Le comité de conciliation, qui réunit les membres du Conseil ou leurs représentants et autant de membres représentant le Parlement européen, a pour mission d'aboutir à un accord sur un projet commun à la majorité qualifiée des membres du Conseil ou de leurs représentants et à la majorité des membres représentant le Parlement européen dans un délai de six semaines à partir de sa convocation, sur la base des positions du Parlement européen et du Conseil en deuxième lecture.

The results of the trilogue will be discussed at a second conciliation meeting to be held on the day of the Council's second reading.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une deuxième réunion de concertation, qui se tiendra le jour de la deuxième lecture du Conseil.

Furthermore, the Council Presidency will keep the European Parliament informed by holding joint consultation meetings at least five times a year, in the framework of the regular political dialogue on the CFSP, to be agreed at the latest at the conciliation meeting to be held before the Council's second reading.
En outre, la Présidence du Conseil tiendra le Parlement européen informé en organisant des consultations communes au moins cinq fois par an dans le cadre du dialogue politique régulier sur la PESC, à convenir au plus tard lors de la réunion de concertation qui doit se tenir avant la deuxième lecture du Conseil.

The results of the trialogue will be discussed at a second conciliation meeting to be held the day the Council's second reading.
Les résultats de ce trilogue font l'objet d'une deuxième réunion de concertation, qui se tient le jour de la deuxième lecture du Conseil.

The results of the trialogue will be discussed at a second conciliation meeting to be held the day before the Council's second reading.
Les résultats de ce trilogue font l'objet d'une deuxième réunion de concertation, qui se tient le jour précédant la deuxième lecture du Conseil.

SECOND MEETING OF THE EC-SYRIA COOPERATION COUNCIL The second meeting of the EC-Syria Cooperation Council took place in the morning of 11 June (see Press Release CE-SY 3202/96 Presse 166).
2ème CONSEIL DE COOPERATION CE-SYRIE Dans la matinée du 11 juin s'est tenu le 2ème Conseil de Coopération CE- Syrie (voir Communication à la Presse CE-SY 3202/96 Presse 166).

First, it expands the current mandate of the Standards Council (1125) Second, Bill C-4 reduces the number of council members from 57 to 15 and adds necessary qualifications for the private sector representatives.
Premièrement, il élargit le mandat du Conseil des normes (1125) Deuxièmement, il réduit de 57 à 15 le nombre de conseillers et accroît les critères d'admissibilité des représentants du secteur privé.

Now I regret we were not able to get agreement at the Security Council a second time.
Il a malheureusement été impossible d'obtenir l'accord des membres du Conseil de sécurité à la suite d'une deuxième tentative.

The increase in payment appropriations resulting from the Council's second reading should be seen in the context of the agreement with the European Parliament on a 3,5% limit for increases at the end of the second reading by the European Parliament.
L'augmentation des crédits de paiements résultant de la deuxième lecture du Conseil, s'inscrit dans le contexte de l'accord avec le Parlement européen sur une limitation à 3,5 % d'augmentation à l'issue de la deuxième lecture du Parlement européen.