Vertaling van "second question refers to what senator baker " (Engels → Frans) :

This motion does, in reference to what Senator Baker has asked about, talk about media.
Cette motion, pour en revenir à la question du sénateur Baker, parle des médias.

Senator Eggleton: Getting off the legal argument for a second but following up on Senator Baker's comments, if we were to support this bill that removes section 13 from the act, what do you think the Government of Canada should do to promote and protect free speech from the harms of hate speech?
Le sénateur Eggleton : J'aimerais m'éloigner brièvement de l'argument juridique et revenir sur les commentaires du sénateur Baker. Si nous devions appuyer ce projet de loi qui retire l'article 13 de la loi, que pensez-vous que le gouvernement du Canada devrait faire pour promouvoir et protéger la liberté d'expression contre les préjudices de la propagande haineuse?

The second question dealt with what the minister referred to and what was referred to in the question by Mr. Solomon, picked up by Mr. Earle: the issue of mandatory enumeration of certain areas.
La deuxième question se rapportait à ce dont le ministre avait parlé, que M. Solomon a mentionné dans ses questions et qu'a relevé M. Earle: il s'agit du recensement obligatoire de certains secteurs.

Despite Parliament’s success on this negotiating front, there are still areas – and Commissioner McCreevy has indeed referred to them – where the Commission has not yet done as Parliament would wish, including, for example, such questions as, firstly, to which authority a market maker must apply for an exemption from the notification requirement when he reaches a specific threshold value; secondly, what is the minimum content required of non-consolidated half-year accounts not drawn up in accordance with international financial reporting standards, and, thirdly, how it can be guaranteed that accountants will proceed in the same way when auditing half-yearly reports.
En dépit de la victoire remportée par le Parlement sur le front des négociations, il reste des domaines - et le commissaire McCreevy y a fait référence - où la Commission n’a pas encore agi comme le Parlement le souhaite, par exemple sur les questions de savoir à quelle autorité un intervenant de marché doit s’adresser pour demander une exemption de notification quand il atteint un seuil donné; deuxièmement, quel est le contenu minimal requis des comptes semestriels non consolidés qui ne sont pas établis conformément aux normes internationales en matière de communication financière; troisièmement, comment garantir que les réviseurs procéderont de la même façon quand ils contrôleront les rapports semestriels?

The second question refers to the problem of taxation, to which Senator Atkins referred.
Ma deuxième question concerne le problème de l'imposition, dont a parlé le sénateur Atkins.

Senator White: My second question refers to what Senator Baker was saying.
Le sénateur White : La deuxième question se rapporte à ce que disait le sénateur Baker.