Vertaling van "second pillars complementing each " (Engels → Frans) :

The rural development programmes also offer Member States, under the second pillar of the CAP, opportunities for implementing EU soil protection measures, adapted to local conditions in each Member State.
Les programmes de développement rural offrent aux États membres, au titre du deuxième pilier de la PAC, d’autres possibilités pour mettre en œuvre les mesures prévues par l’Union européenne en matière de protection des sols, d’une manière adaptée aux spécificités locales de chaque État.

The second pillar is a multiannual and flexible investment tool, more adapted to the local realities of each Member State, in particular to help support longer term projects.
Le second pilier est un outil d'investissement pluriannuel souple, plus adapté aux réalités locales de chaque État membre, notamment pour soutenir les projets à long terme.

This complemented the High-Level Economic and Trade Dialogue ('first pillar') and the High-Level Strategic Dialogue ('second pillar').
Ce pilier est venu compléter le dialogue économique et commercial de haut niveau («premier pilier») et le dialogue stratégique de haut niveau («deuxième pilier»).

We will have ample time here in the Senate to ensure that the actions of the government, first in the budget and second in the Budget Implementation Act, actually do complement each other.
Nous aurons suffisamment de temps ici, au Sénat, pour nous assurer que les initiatives proposées par le gouvernement, premièrement dans le budget et deuxièmement dans la Loi d'exécution du budget, se complètent effectivement.

have not been vaccinated against CBPP and were subjected to the complement fixation test for CBPP with negative results, on two occasions, with an interval of not less than 21 days and not more than 30 days between each test, the second test being performed within 14 days prior to collection; and were isolated from other domestic bovidae from the day of the first complement fixation test until collection;
n'ont pas été vaccinés contre la PCB et ont été soumis à un test de fixation du complément, ayant donné des résultats négatifs, pour la PCB, à deux reprises, avec un intervalle d'au moins 21 jours et au plus de 30 jours entre les tests, le second test étant effectué dans un délai de 14 jours précédant la collecte; et ont été isolés des autres bovidés domestiques à compter du jour du premier test de fixation du complément jusqu'à la collecte;

stresses that the development of local food systems requires the creation of a distinctive European sign and the development of tools under the second pillar of the CAP in order to encourage producers to adopt this approach and therefore calls on the Commission to make proposals to complement the regulation regarding the Union's policy on the quality of agricultural products in this regard;
souligne que le développement de systèmes agroalimentaires locaux passe par la création d'un signe distinctif au niveau européen et par le développement d'outils dans le cadre du deuxième pilier de la PAC afin d'encourager les producteurs dans cette démarche et demande donc à la Commission de faire des propositions en vue de compléter le règlement sur la politique de qualité des produits agricoles de l'Union dans ce sens;

The second pillar, including the 'Leader' approach, is a multiannual and flexible investment tool, adapted to the local realities of each Member State, in particular to support competitiveness, innovation, the fight against climate change and the sustainability of agriculture.
Le second, y compris avec l'approche "Leader", constitue un outil d'investissement pluriannuel et flexible, adapté aux réalités locales de chaque Etat membre, notamment pour soutenir la compétitivité, l'innovation, la lutte contre le changement climatique et la durabilité de l'agriculture.

The two pillars are the two sides of the CAP and they complement each other:
Les deux piliers sont deux facettes complémentaires de la PAC :

The data protection regime is determined partly in the proposals themselves, as a ‘lex specialis’, complemented by a different legislation of reference (‘lex generalis’) for each sector (Commission, Member States in first pillar, Member States in third pillar).
Le régime relatif de protection des données est partiellement déterminé dans les propositions elles-mêmes: il s'agit d'une «lex specialis», complétée par une législation de référence («lex generalis») différente pour chaque secteur (Commission, États membres dans le cadre du premier pilier et États membres dans le cadre du troisième pilier).

The Council has also recognised that supplementary pension schemes play an important role as a second pillar of social security, which complements the protection provided by statutory schemes.
Le Conseil a également reconnu que les régimes de pension complémentaire jouent un rôle important en tant que deuxième pilier de la sécurité sociale, qui complète la protection fournie par les régimes légaux.