Traduction de «opportunities for implementing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ship of Opportunity Programme Implementation Plan
Comité sur la mise en œuvre du programme de navire occasionnel

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées

Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996 to 2000)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000)

Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

Agreement to Implement the Accord on Enhancing Employment Opportunities for Social Assistance Recipients
Entente de mise en application de l'accord sur l'amélioration des perspectives d'emploi des bénéficiaires de l'aide sociale

Special Rapporteur on the Implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
Rapporteur spécial chargé de suivre l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6) In addition to the opportunities presented by the INTERREG III and URBAN (for certain coastal urban areas with populations of over 10,000) programmes under the Structural Funds, the EU will provide opportunities to implement ICZM through other financial instruments including the proposed LIFE III programme and the implementation of the European Research Area.
6) Outre les possibilités offertes par les programmes INTERREG III et URBAN (pour certaines zones urbaines côtières dont la population est supérieure à 10.000 habitants) financés par les Fonds structurels, l'UE encouragera la mise en oeuvre de l'AIZC par le biais d'autres instruments financiers parmi lesquels le projet de programme LIFE III et la mise en place de l'espace européen de la recherche.

The rural development programmes also offer Member States, under the second pillar of the CAP, opportunities for implementing EU soil protection measures, adapted to local conditions in each Member State.
Les programmes de développement rural offrent aux États membres, au titre du deuxième pilier de la PAC, d’autres possibilités pour mettre en œuvre les mesures prévues par l’Union européenne en matière de protection des sols, d’une manière adaptée aux spécificités locales de chaque État.

The package is an opportunity to implement pilot projects within this humanitarian-development framework.
Cette aide permettra de mettre en œuvre des projets pilotes dans ce cadre associant l'humanitaire et le développement.

The aim of this project is to reduce destabilising cross-border factors with a view to improving the living conditions of local populations, refugees and returnees, strengthen the resilience of the people and increase economic opportunities by implementing local and community development plans.
Ce projet vise à réduire les facteurs de déstabilisation transfrontalière afin d'améliorer les conditions de vie des populations locales, des réfugiés et des retournés, renforcer les capacités de résilience des populations et d'accroître les opportunités économiques à travers la mise en œuvre des Plans de Développement Locaux et Communaux.

Bill C-43 was an opportunity to implement these recommendations. However, it has proven to be yet another opportunity wasted under the Conservative government.
Le projet de loi C-43 aurait été l'occasion de mettre en oeuvre les recommandations, mais le gouvernement a raté cette occasion comme la précédente.

Recent and planned advances in information technology offer significant opportunities to implement necessary security measures and increase capacity in a cost-effective way.
Les progrès récents et à venir de la technologie de l’information offrent de belles occasions de mettre en œuvre les mesures de sécurité nécessaires et d’accroître la capacité de façon économique.

Soon we will have the opportunity to implement the second phase of this strategic development plan to support the regions.
Bientôt, nous aurons d'ailleurs l'occasion de mettre en oeuvre le deuxième volet de ce plan stratégique de développement pour soutenir les régions.

We have an opportunity to deal with the cancer crisis, the mental health crisis, and the heart disease crisis we have and to deal with them now, because this is just going to get worse (1025) The Liberals had the opportunity to implement a national strategy and they have not done so.
Nous pouvons et nous devons nous attaquer maintenant à la crise du cancer, à la crise en santé mentale et à la crise des maladies du coeur, car plus nous attendons plus la situation se détériorera (1025) Les libéraux ont eu l'occasion de mettre en oeuvre une stratégie nationale et ils ne l'ont pas fait.

For the European Union, the first framework programme in support of culture is an opportunity to implement a new approach to Community cultural action, enabling it to respond to today's challenges and to meet the aspirations of both the European public and the cultural sector itself.
Pour l'Union européenne, ce premier programme-cadre en faveur de la culture est l'occasion de mettre en œuvre une nouvelle approche pour l'action culturelle de la Communauté lui permettant de répondre aux défis contemporains et aux aspirations des citoyens européens, comme à celle de ses acteurs culturels.

It presents us with an opportunity to implement the first comprehensive domestic trade agreement in Canada since the British North America Act of 1867.
Elle nous donne l'occasion de mettre en oeuvre le premier accord global sur le commerce intérieur à être signé au Canada depuis l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.