Traduction de «seats although the parti québécois got fewer votes » (Anglais → Français) :

Similarly, Mr. Lucien Bouchard became Premier of Quebec in 1998 with an overwhelming majority of seats although the Parti Québécois got fewer votes than Jean Charest's Liberals.
De même, M. Lucien Bouchard est devenu premier ministre du Québec en 1998 avec une forte majorité de sièges même si le Parti québécois avait obtenu moins de voix que les libéraux de Jean Charest.

The Conservative Party got 19 seats and the Reform Party got 60 seats, with the same number of Canadians voting for each of those two political parties.
Ce dernier a remporté 19 sièges, tandis que le Parti réformiste en remportait 60, avec le même nombre de Canadiens qui votaient pour chacun de ces deux partis politiques.

If you had 10 seats for a province and party A got 40 per cent of the vote, party B got 40 per cent of the vote and party C got 20 per cent, they would get four, four and two seats, respectively.
Si vous avez 10 sièges dans une province et que le parti A obtient 40 p. 100 du vote, le parti B, 40 p. 100, et le parti C, 20 p. 100, les partis obtiendraient respectivement quatre, quatre et deux sièges.

Fewer people voted for the Parti Québécois only 42 per cent yet the PQ formed a majority government with 70 seats to the Liberals' 48.
Les électeurs qui ont voté pour le Parti québécois ont été moins nombreux, soit seulement 42 p. 100. Pourtant, le Parti québécois, fort de ses 70 sièges, contre les 48 des libéraux, a formé un gouvernement majoritaire.

In 1998, the Liberal Party of Quebec got more votes, but the Parti Quebecois got more seats. Therefore, there is a deficit, a political imbalance.
En 1998, le Parti libéral du Québec a eu la pluralité des votes, sauf que le Parti québécois a eu plus de sièges. ll y a donc un déficit, un déséquilibre politique.