Vertaling van "scrapped a signed helicopter deal " (Engels → Frans) :

The government paid $500 million in cancellation fees when the Prime Minister scrapped a signed helicopter deal.
Le gouvernement a versé des droits d'annulation de 500 millions de dollars lorsque le premier ministre a annulé une entente signée visant l'acquisition d'hélicoptères.

This government was elected on promises, including that it would scrap everything, scrap free trade, scrap the GST, scrap the helicopter deal, which, until now, has cost us close to $1 billion in delays, and even to scrap the country with Plan B plus.
Ce gouvernement s'est fait élire en promettant, entre autres, de tout «scrapper», de «scrapper» le libre-échange, de «scrapper» la TPS, de «scrapper» le dossier des hélicoptères qui, jusqu'à maintenant, nous a coûté près d'un milliard de dollars en retard, et peut-être même de «scrapper» le pays avec le plan B plus.

The Liberals promised to scrap the EH-101 helicopter deal.
Ils ont promis d'annuler l'entente visant l'acquisition d'hélicoptères EH-101.

We are now dealing with estimated job losses in excess of 40 000 around the North Sea alone, with hundreds of fishermen leaving the industry and scrapping their vessels, and fish stocks across the major whitefish species showing signs of imminent collapse.
Nous connaissons aujourd’hui une perte d’emplois estimée à plus de 40 000 postes uniquement pour la région de la mer du Nord, où des centaines de pêcheurs abandonnent le secteur et déchirent leur bateau et où les stocks de la plupart des poissons blancs montrent des signes d’épuisement imminent.

Those who signed these letters actually wanted us to scrap a 75 page bill, containing a hundred clauses and representing a complete reform of that part of the Criminal Code that deals with sentencing, because it contained two words too many.
Imaginez-vous que les signataires voulaient que le projet de loi de 75 pages, contenant une centaine d'articles de loi et réformant de fond en comble une partie du Code criminel sur la détermination de la peine, soit anéanti parce qu'il contenait deux mots de trop.

Over the last five years, in addition to scrapping the helicopter deal, the government has been scrapping the whole of the Canadian Armed Forces, both in terms of their equipment and in terms of the pride that our military used to have.
Depuis cinq ans, en plus de scrapper le dossier des hélicoptères, ils sont en train de scrapper tout le dossier des Forces armées canadiennes, tant en ce qui concerne l'équipement que la fierté que nos militaires avaient autrefois de servir.