Traduction de «scrap the helicopter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on Procedures Governing the Categorisation of Combat Helicopters and Recategorisation of Multi-Purpose Attack Helicopters
Protocole sur les procédures régissant le classement des hélicoptères de combat et le reclassement des hélicoptères d'attaque polyvalents

Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy
Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie

Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | COFENAF [Abbr.]
Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun | COFENAF [Abbr.]

Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market
Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun

perform airplane maintenance | perform helicopter maintenance | perform aircraft maintenance | perform the maintenance of aircrafts
assurer la maintenance d'aéronefs

DETEC Ordinance of 14 October 2008 on the Operation of Helicopters for the Commercial Transport of Passengers or Freight [ JARO-OPS 3 ]
Ordonnance du DETEC du 14 octobre 2008 relative à l'exploitation d'hélicoptères pour le transport commercial de personnes ou de marchandises [ OJAR-OPS 3 ]

consumption of scrap by the iron and steel industry
consommation de ferrailles par la sidérurgie

foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs
des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture

Ordinance of 14 April 1999 on the JAR-FCL Licences for flying Aircraft and Helicopters [ JARO-FCL ]
Ordonnance du 14 avril 1999 sur les titres de vol JAR-FCL pour pilotes d'avion et d'hélicoptère [ OJAR-FCL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This government was elected on promises, including that it would scrap everything, scrap free trade, scrap the GST, scrap the helicopter deal, which, until now, has cost us close to $1 billion in delays, and even to scrap the country with Plan B plus.
Ce gouvernement s'est fait élire en promettant, entre autres, de tout «scrapper», de «scrapper» le libre-échange, de «scrapper» la TPS, de «scrapper» le dossier des hélicoptères qui, jusqu'à maintenant, nous a coûté près d'un milliard de dollars en retard, et peut-être même de «scrapper» le pays avec le plan B plus.

When one talks about coming into office, what our government did not do is something that the former government did when they came into government in 1993, when they scrapped the helicopter program at great cost to the Canadian taxpayer.
En arrivant au pouvoir, nous n'avons pas fait ce que l'ancien gouvernement a fait lorsqu'il est arrivé au pouvoir en 1993, c'est-à- dire éliminer le programme des hélicoptères, à grands frais pour les contribuables canadiens.

In 1993, in the heat of an election campaign, the prime minister made a hasty campaign promise to scrap the purchase of 43 maritime helicopters needed to replace the Department of National Defence aging Sea King and Labrador helicopters.
En 1993, au plus fort de la campagne électorale, le premier ministre a hâtivement concocté la promesse d'annuler l'achat des 43 hélicoptères maritimes nécessaires pour remplacer les vieux hélicoptères Sea King et Labrador du ministère de la Défense nationale.

We have no regret in scrapping the helicopter program.
Nous ne regrettons pas d'avoir aboli le programme d'acquisition d'hélicoptères.

Over the last five years, in addition to scrapping the helicopter deal, the government has been scrapping the whole of the Canadian Armed Forces, both in terms of their equipment and in terms of the pride that our military used to have.
Depuis cinq ans, en plus de scrapper le dossier des hélicoptères, ils sont en train de scrapper tout le dossier des Forces armées canadiennes, tant en ce qui concerne l'équipement que la fierté que nos militaires avaient autrefois de servir.