Vertaling van "scotia precisely because " (Engels → Frans) :

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the harmonized sales tax is supported by the chamber of commerce and all of the small and medium size business groups in Nova Scotia precisely because it has lowered taxes for consumers, because it has lowered their administrative costs and it is enabling them to create jobs.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la taxe de vente harmonisée a l'appui de la Chambre de commerce et de tous les groupes représentant des PME en Nouvelle-Écosse précisément parce qu'elle a fait diminuer les taxes pour les consommateurs et les frais d'application, et leur a permis de créer des emplois.

However it is precisely because of the regional concerns of Atlantic Canada, for example Nova Scotia or Prince Edward Island.
Cette absence de légitimité tient aux préoccupations de régions comme les provinces de l'Atlantique, la Nouvelle-Écosse ou l'Île-du-Prince-Édouard, par exemple.