Traduction de «nova scotia precisely because » (Anglais → Français) :

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the harmonized sales tax is supported by the chamber of commerce and all of the small and medium size business groups in Nova Scotia precisely because it has lowered taxes for consumers, because it has lowered their administrative costs and it is enabling them to create jobs.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la taxe de vente harmonisée a l'appui de la Chambre de commerce et de tous les groupes représentant des PME en Nouvelle-Écosse précisément parce qu'elle a fait diminuer les taxes pour les consommateurs et les frais d'application, et leur a permis de créer des emplois.

I only gave thought to Nova Scotia, partly because the vision I had when I came on as Executive Director was that I wanted to raise the province of Nova Scotia in the profile of the country because Nova Scotia was always talked about in terms of its past with Africville and the coal-harbour riots.
Je ne me suis préoccupée que de la Nouvelle-Écosse, en partie parce que, quand je suis entrée en fonction comme directrice générale, mon objectif était de donner plus de visibilité à la Nouvelle-Écosse par rapport au reste du pays parce que pour bien des gens, notre province est synonyme de l'Africville et d'émeutes de débardeurs de la Rouille.

I am going to Sydney, Nova Scotia tomorrow because Veterans Affairs is closing the Sydney office.
Je vais demain à Sydney, en Nouvelle-Écosse, parce qu'Affaires des Anciens Combattants ferme son bureau de Sydney.

Nova Scotia initially, because its revenues are small now, would see a net loss of $6 million.
La Nouvelle-Écosse initialement, dont les revenus sont bas à l'heure actuelle, subirait une perte nette de 6 millions de dollars.

They did that because they did not want Devco tied to one customer Nova Scotia Power because it does not make business sense to do that.
Ils ont fait cela car ils ne voulaient pas que Devco se limite à un seul client Nova Scotia Power car ce n'était pas bon pour les affaires.