Vertaling van "example nova scotia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, for example, Nova Scotia has no casinos and New Brunswick does, people will travel from Nova Scotia to New Brunswick to play, and the costs will be borne in Nova Scotia as well as in New Brunswick.
Toutes les provinces assument le coût des casinos. Si, par exemple, la Nouvelle-Écosse n'a aucun casino et que le Nouveau-Brunswick en a, les gens se rendront de la Nouvelle- Écosse au Nouveau-Brunswick pour jouer, et les deux provinces devront au même titre assumer les coûts liés au jeu. J'ai choisi ces provinces par pur hasard.

For example, Nova Scotia at 5 p.m. every day had a major call with the chief executive officers of our health authorities and their teams to share the information from these other calls.
Par exemple, la Nouvelle-Écosse, à 17 heures chaque jour, tenait une grande téléconférence de tous les directeurs généraux de nos autorités sanitaires et leurs équipes pour partager l'information provenant de ces autres téléconférences.

For example, Nova Scotia could make Gaelic its sole official language, or one of two, three or a dozen official languages in that province.
Par exemple, la Nouvelle-Écosse pourrait faire du gaélique sa seule langue officielle, ou l’adopter comme l’une de ses deux, trois, voire ses douze langues officielles.

I would also note, for example, Nova Scotia's 2011 report, “Respectful and Responsible Relationships: There's No App for That”, also did not recommend criminal law reform in this area.
D'ailleurs, le rapport Respect et responsabilité dans les relations: il n'y a pas d'app pour ça, que la Nouvelle-Écosse a publié en 2011, ne recommande pas, lui non plus, de réformer le droit pénal dans ce domaine.

For example, Nova Scotia could amend the application of section 122 to have an oath of allegiance to the province or people of Nova Scotia.
Par exemple, la Nouvelle-Écosse pourrait modifier l'application de l'article 122 afin d'avoir un serment d'allégeance propre à la province ou à la population de la Nouvelle-Écosse.