Traduction de «scientists could better » (Anglais → Français) :

Perhaps the political scientists could talk better than I, but there is the whole question, too, about taking away the prerogative of future parliaments on decisions.
Les politicologues seraient peut-être mieux placés que moi pour en parler, mais il y a toute la question également d'enlever la prérogative des parlements futurs en ce qui a trait aux décisions.

Since DFO, with its legions of scientists, could not predict or reverse the decline in Atlantic salmon, or other fisheries for that matter, it is unreasonable to expect the province to do a better job with fewer technical, scientific and enforcement personnel.
Puisque le MPO, avec ses légions de scientifiques, n'a pu prédire ou inverser le déclin du saumon de l'Atlantique, ou même d'autres espèces, il n'est pas raisonnable d'escompter que la province fasse mieux avec moins de techniciens, de scientifiques et de contrôleurs.

And I think the message that came through with them was that we've now put the money, as you see, into a partnership so that the people out in the field who are so immersed in scientific research are actually being given the funds to do the work, which is much better than we could do by having a bunch of bearded grey-haired scientists working in the bowels of one of our buildings here.
On a voulu nous laisser savoir que grâce à l'argent investi dans un partenariat, comme vous le voyez, les chercheurs pourront travailler localement et pourront se concentrer sur la recherche scientifique, ce qui est beaucoup mieux que de payer une bande de scientifiques à la barbe grise travaillant dans l'un de nos immeubles, ici à Ottawa.

Mr. John Bryden: Just as a small comment, one of my concerns about the particular article was the fact that it seemed to indicate there wasn't consultation with defence scientists, who perhaps could have put things in a bit better perspective.
M. John Bryden: Juste une petite observation. Ce qui m'a dérangé dans l'article en question, c'est qu'il semblait laisser entendre qu'il n'y avait pas de consultation avec les scientifiques de la défense, qui auraient peut-être pu mettre la pendule à l'heure.

That is a question that the scientists could better answer, perhaps.
C'est une question à laquelle les scientifiques seraient peut-être mieux placés pour répondre.