Vertaling van "could talk better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Talking Tools I: Better Physician-Patient Communication for Better Patient Outcomes
Outils de communication I : une meilleure communication médecin-patient pour de meilleurs résultats auprès des patients

The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]
Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the political scientists could talk better than I, but there is the whole question, too, about taking away the prerogative of future parliaments on decisions.
Les politicologues seraient peut-être mieux placés que moi pour en parler, mais il y a toute la question également d'enlever la prérogative des parlements futurs en ce qui a trait aux décisions.

I wonder if my colleague could talk about what this government could do better.
J'aimerais que mon collègue mentionne ce que le gouvernement pourrait faire de mieux.

If the hon. member could talk to his colleagues in the opposition and if they would all come together to get this bill passed, the country would be better for it.
Si le député pouvait parler à ses collègues de l'opposition et s'ils pouvaient tous se mobiliser pour que le projet de loi soit adopté, le pays s'en porterait mieux.

Rather than talk about delay, I would talk about the need for the Member States – something I agree with – to trial the system in depth to see how it works and could work better, before actually rolling it out.
A lieu de parler de retard, j'aimerais aborder la nécessité pour les États membres - que j'approuve - de tester le système en profondeur pour voir comment il fonctionne et comment il est possible de l'améliorer, avant de le sortir au grand jour.

I wonder if the member could talk to some degree about how we as members of Parliament could better engage our constituents and talk to the people we represent.
Je me demande si le député peut nous dire comment nous, les députés, pourrions stimuler la participation de nos électeurs et parler aux gens que nous représentons.

What we have here is rather the self-serving political elite talking amongst themselves. They could not be epitomised better than by a person like Mr Verhofstadt.
Ce qu’on a là tient plutôt de la cuisine interne d’une élite politique égocentrique qu’incarne mieux que quiconque un personnage comme M. Verhofstadt.

We talk of the problem of population ageing; we could also talk about the prospect of a longer and better life.
Nous évoquons le problème du vieillissement de la population; nous pourrions parler de la perspective d’une vie plus longue et meilleure.

Mr Prodi, in your White Paper on European Governance there is much talk about how Europe could be better governed.
Dans votre Livre blanc sur la gouvernance, vous évoquez en de nombreux endroits, Monsieur Prodi, comment l'Europe pourrait être mieux dirigée.

Meron Benvenisti, an Israeli writer and a former Israeli Deputy Mayor of Jerusalem, was to describe him as " a man who had his family's sense of pride but was someone we could talk with and who understood us better than anyone else.
Meron Benvenisti, un écrivain israélien, ancien maire adjoint de Jérusalem, a décrit Faisal Husseini comme «un homme qui avait hérité de la fierté familiale, mais qui pouvait parler avec nous et nous comprendre mieux que quiconque.

– (ES) Mr President, on closing this debate, this important debate, with an important and excellent report, what could be better than to talk of justice.
- (ES) Monsieur le Président, pour clore ce débat, cet important débat, sur un important et excellent rapport, il convient de parler de justice.