Traduction de «schools everywhere else » (Anglais → Français) :

Unlike schools everywhere else in Canada, First Nations schools on reserves operate in isolation and without any of the critical education supports that a 21st century modern system of education requires.
Contrairement aux écoles partout ailleurs au Canada, les écoles des Premières nations dans les réserves font cavalier seul et fonctionnent sans l'aide essentielle à l'éducation dont a besoin un système d'éducation moderne qui répond aux besoins du XXIe siècle.

As the father of two young girls there is no question I am very concerned about the future of Canada, what substances will be adhered to, what will be in the schools and playgrounds and everywhere else.
En tant que père de deux filles, il va sans dire que je suis très préoccupé par l'avenir du Canada et par le fait que des drogues circulent dans les écoles, aux terrains de jeux et partout.

In fact, when Aboriginal Affairs and Northern Development built the school, it hooked up those little fire alarm contraptions that we see everywhere else.
En fait, lorsque le ministère des Affaires autochtones et du développement du Nord a construit l'école, on a installé ces petits dispositifs d'alarme d'incendie qu'on trouve partout ailleurs.

Aboriginal youth face racism on a daily basis in schools and everywhere else.
Les jeunes Autochtones sont confrontés au racisme quotidiennement dans les écoles et dans tous les autres milieux.

In Quebec, like everywhere else, they have headed schools and hospitals, when they were not heading very large families.
Au Québec, comme partout ailleurs, elles ont dirigé des écoles et des hôpitaux, quand elles n'étaient pas à la tête d'une famille très nombreuse.