Traduction de «school with my friend from cowan heights » (Anglais → Français) :

If I have a friend in Cowan Heights, then there's no way in heck I'm going to be able to go to school with my friend from Cowan Heights simply because.
Si j'ai un ami qui habite à Cowan Heights, il m'est tout à fait impossible d'aller à l'école avec lui simplement parce que.

When I called Sandra, my friend from high school, I asked her if she had any information to share with me on the subject of Breakfast for Learning.
Quand j'ai appelé Sandra, ma collègue du « high school », je lui ai demandé si elle avait des informations à partager avec moi au sujet du « Breakfast for Learning ».

At the national conclusion assembly in Edmonton a few months back, I was struck very personally by the fact that in a residential school on the edge of my city, children from as far away as the Queen Charlotte Islands were transported by train and held in that school with no contact with their friends or families for up to a year and longer.
Il y a quelques mois, lors de l'assemblée nationale de clôture à Edmonton, j'ai été consternée d'apprendre que des enfants venant d'aussi loin que les îles de la Reine-Charlotte étaient amenés en train jusqu'au pensionnat autochtone situé à la périphérie de ma ville. Cela m'a touchée très personnellement.

Honourable senators, I conclude with a quote from another mentor of mine, my distinguished former dean and friend, the late Cecil Augustus Wright of the University of Toronto Law School.
Honorables sénateurs, pour conclure, je citerai un autre de mes mentors, qui est un ancien doyen et ami décédé, le distingué Cecil Augustus Wright, de la faculté de droit de l'Université de Toronto.

I would like to start my comments with a quote from an excellent report, entitled Place Apart: Judicial Independence and Accountability in Canada, prepared for the Canadian Judicial Council back in 1995 by my close friend, Professor Martin L. Friedland, a classmate of mine at the University of Toronto Law School.
D'entrée de jeu, je cite un extrait d'un excellent rapport, intitulé Une place à part : L'indépendance et la responsabilité de la magistrature au Canada. Ce rapport a été préparé en 1995 pour le Conseil canadien de la magistrature par mon bon ami, le professeur Martin L. Friedland, avec lequel j'ai étudié à la faculté de droit de l'Université de Toronto.

That being understood, I want to ask my Israeli friends this: What will you have achieved if, as you are expected to do shortly, you withdraw your tanks from the Palestinian territories after killing many Palestinians, suspected assassins, murderers and potential murderers, after having destroyed many homes and schools, and wrecked the structure of the Palestinian Authority?
Ceci étant dit, je souhaite demander à mes amis israéliens : qu'aurez-vous obtenu lors du retrait de vos chars des territoires palestiniens, après avoir tué de nombreux palestiniens, dont de probables terroristes, assassins et assassins potentiels, après avoir détruit de nombreuses maisons et de nombreuses écoles, ainsi que les structures de l'autorité palestinienne ?