Traduction de «scheme is dkk 50 billion » (Anglais → Français) :

The overall budget of the scheme is DKK 50 billion (approximately €6.7 billion).
Le budget total du régime s’élève à 50 millions DKK (environ 6,7 milliards EUR).

A recent study by the European Parliament estimated that tax avoidance costs public budgets between €50-70 billion a year, while another study estimated that a total of €173 billion was evaded or avoided through the Panama Paper schemes alone.
Une étude récente réalisée par le Parlement européen a estimé que l'évasion fiscale représentait un manque-à-gagner pour les budgets publics compris entre 50 et 70 milliards d'euros par an, tandis qu'une autre étude a estimé qu'un montant total de 173 milliards d'euros avait été éludé uniquement à l'aide des dispositifs dévoilés par les «Panama Papers».

Mr. Ghislain Lebel: The hon. member for Chicoutimi tells me that the government took $50 billion through all sorts of schemes.
M. Ghislain Lebel: Le député de Chicoutimi me dit qu'il y a 50 milliards de dollars qui ont été pompés par toutes sortes de subterfuges.

But when you look at this issue in a global context and use numbers like $50 billion, $60 billion, $80 billion, in the scheme of things they are not particularly large players in the global marketplace.
Mais quand on examine la question dans une perspective mondiale et qu'on emploie des montants comme 50, 60, 80 milliards de dollars, ils ne correspondent pas à des acteurs particulièrement importants sur le marché mondial.

In 2011 and 2012, FIH held government-guaranteed bonds amounting to approximately DKK 41.7 billion (€5.6 billion), which constituted 50% of the bank's balance sheet.
En 2011 et 2012, FIH détenait des obligations garanties par l'État pour un montant d'environ 41,7 milliards DKK (5,6 milliards d'euro), soit 50 % du bilan de la banque.

According to the related repayment scheme, the value of the net assets will be reduced by [40-50] % to EUR [0-5] billion until the end of 2017.
Selon le plan de remboursement qui s’y rattache, la valeur de l’actif net diminuera de [40-50] % pour atteindre [0-5] milliard(s) d’EUR d’ici la fin 2017.

DONG Energy has approximately 6,000 employees and generated just under DKK 50 billion (EUR 6.6 billion) in revenue in 2009.
Il emploie environ 6 000 salariés et a généré un chiffre d’affaires de près de 50 milliards de DKK (6,6 milliards d’EUR) en 2009.

The first tranche of just below 50 % (EUR 8,75 billion) was financed by LBBW. The second tranche of just above 50 % (EUR 8,75 billion) was provided by member banks of the Guarantee Fund (Sicherungsreserve, comparable to a deposit and institute guarantee scheme) of the Landesbanken.
La première tranche, représentant presque 50 % (environ 8,75 milliards EUR), correspondait au financement par la LBBW; la deuxième tranche, de largement plus de 50 % (environ 8,75 milliards EUR), représentait l’apport des établissements de crédit membres du fonds de garantie des banques régionales et des centrales de virement (un type d’accord sur le partage des pertes entre les établissements membres aux fins de la garantie des dépôts et de l’indemnisation des déposants).

151. Recalls that the support scheme for agricultural holdings in less-favoured areas is one of twenty-two support measures for agriculture and that it has been in existence since 1975 and was radically overhauled in 1999; stresses that the overall budget for the scheme is EUR 2 billion a year, approximately 50% of which comes from Community funds, accounting for 1% of the overall annual budget and 12.5% of the total budget for rural development measures, while 55.8% of all farms in the EU receive support under this regime;
151. rappelle que le régime de soutien aux exploitations agricoles des zones défavorisées, qui compte parmi les 22 mesures d'aide à l'agriculture, existe depuis 1975 et a fait l'objet d'une réforme importante en 1999; rappelle également que son budget totalise, chaque année, 2 milliards d'euros, montant dont environ 50 % sont financés par les ressources européennes, l'incidence de ce régime sur le budget communautaire n'étant pas négligeable puisque le budget du régime représente 1 % du budget annuel total et 12,5% des crédits de soutien aux zones rurales, et que 55,8 % des exploitations agricoles des États membres de l'Union européenne bénéficient de ce régime;