Traduction de «took $50 billion » (Anglais → Français) :

Mr. Ghislain Lebel: The hon. member for Chicoutimi tells me that the government took $50 billion through all sorts of schemes.
M. Ghislain Lebel: Le député de Chicoutimi me dit qu'il y a 50 milliards de dollars qui ont été pompés par toutes sortes de subterfuges.

Not only that, but the Liberals took $50 billion or more from the EI fund for various political projects.
Qui plus est, les libéraux ont fait une ponction d'au moins 50 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi pour financer divers projets politiques.

Madam Speaker, it is quite ironic that the member would get up and speak that way when that party took $50 billion out of the EI fund and used it for general revenue and expenses.
Madame la Présidente, qu'il est ironique que la députée tienne ce langage alors que son parti a pris 50 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi et a versé cette somme dans le fonds consolidé.

They took $50 billion away from workers.
Il a extirpé aux travailleurs 50 milliards de dollars.

Last year the European Union took important commitments in the run up to the G8 Summit in Gleneagles. This enabled Europe to play a leading role in aid and trade by providing 80% of the $ 50 billion of aid by 2010, half of which should go to Africa , by pushing for and getting a development package at the Hong Kong Ministerial in December, including a €2 billion pledge of aid for trade.
L’année dernière, l’Union européenne a pris des engagements importants à l’approche du sommet du G8 à Gleneagles, qui ont permis à l’UE de jouer un rôle prépondérant en matière d’aide et de commerce, puisqu’elle fournira 80 % des 50 milliards de dollars d'aide d'ici à 2010, dont la moitié devrait revenir à l’Afrique, en proposant et en obtenant un ensemble de mesures favorables au développement lors de la réunion ministérielle de décembre à Hong Kong, dont un engagement de 2 milliards d’euros d’aide au commerce.

This occurred because the advanced Western countries took advantage of their superior competitive position to break into the markets opening up in the eastern countries with an annual increase in their economic potential of about USD 50 billion.
Cette évolution a eu lieu du fait que les pays occidentaux ont profité de leur position plus compétitive pour s’introduire sur les marchés qui s’ouvraient dans les pays de l’Est et ont vu leur potentiel économique augmenter d’environ 50 milliards USD par an.