Traduction de «scandal until after » (Anglais → Français) :

This fear appears to be well founded, as Elections Canada recently decided to postpone their report on the robocall scandal until after the next election.
Cette crainte semble fondée, puisque Élections Canada a récemment décidé de repousser la publication de son rapport sur le scandale des appels automatisés après la prochaine élection.

I bet that with the tabling of the Auditor General's report on the sponsorship scandal, the Prime Minister will try to come up with some trick to postpone the findings and his positions until after the election.
Je peux vous parier qu'avec le dépôt du rapport de la vérificatrice générale concernant le scandale des commandites, le premier ministre cherchera à trouver une entourloupette pour reporter les conclusions et ses prises de position après l'élection.

Mr. MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) , seconded by Mrs. Wayne (Saint John) , moved, — That, in the interest of transparency, the government should ensure that the work that has been done by the Standing Committee on Public Accounts into the sponsorship scandal be continued after the Prime Minister calls a general election and until the Standing Committee on Public Accounts is reconstituted in a new parliament by establishing a commission under the Inquiries Act.
M. MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) , appuyé par M Wayne (Saint John) , propose, — Que, par souci de transparence, le gouvernement veille à ce que le travail effectué par le Comité permanent des comptes publics au sujet du scandale des commandites se poursuive après le déclenchement des élections par le premier ministre et jusqu'à ce que le Comité permanent des comptes publics soit reconstitué en vue d’une nouvelle législature, grâce à la mise sur pied d’une commission aux termes de la Loi sur les enquêtes.

That, in the interest of transparency, the government should ensure that the work that has been done by the Standing Committee on Public Accounts into the sponsorship scandal be continued after the Prime Minister calls a general election and until the Standing Committee on Public Accounts is reconstituted in a new parliament by establishing a commission under the Inquiries Act.
Que, par souci de transparence, le gouvernement veille à ce que le travail effectué par le Comité permanent des comptes publics au sujet du scandale des commandites se poursuive après le déclenchement des élections par le premier ministre et jusqu'à ce que le Comité permanent des comptes publics soit reconstitué en vue d’une nouvelle législature, grâce à la mise sur pied d’une commission aux termes de la Loi sur les enquêtes.