Traduction de «robocall scandal until after » (Anglais → Français) :

This fear appears to be well founded, as Elections Canada recently decided to postpone their report on the robocall scandal until after the next election.
Cette crainte semble fondée, puisque Élections Canada a récemment décidé de repousser la publication de son rapport sur le scandale des appels automatisés après la prochaine élection.

This is the same person who, week after week in the House, defended the Conservatives' manipulations and their fraudulent calls even though Justice Mosley clearly established that the Conservatives' database was at the heart of the robocall scandal.
Il s'agit du même individu qui a défendu les manipulations des conservateurs et leurs appels frauduleux, semaine après semaine, à la Chambre, et ce, même si le juge Mosley a établi clairement que la base de données des conservateurs était au coeur du scandale des appels robotisés.

After the robocall scandal and the whole “Pierre Poutine” affair, dozens of my constituents emailed me to say they wanted us to find out what really happened with that sordid story.
Après le scandale des appels automatisés et toute l'affaire « Pierre Poutine », j'ai reçu des dizaines de courriels de citoyens de ma circonscription.

I would think after the robocall scandal and Pierre Poutine there would actually be an effort to restore confidence, so that when people vote in an election and someone is elected, they know they were duly and legally elected and fraud wasn't committed.
Après le scandale des appels automatisés et l'affaire Pierre Poutine, on penserait que le gouvernement ferait un effort pour rétablir la confiance, de façon à ce que les électeurs aient l'assurance que leur vote ne sera pas entravé et que toute personne élue l'aura été en bonne et due forme.

I bet that with the tabling of the Auditor General's report on the sponsorship scandal, the Prime Minister will try to come up with some trick to postpone the findings and his positions until after the election.
Je peux vous parier qu'avec le dépôt du rapport de la vérificatrice générale concernant le scandale des commandites, le premier ministre cherchera à trouver une entourloupette pour reporter les conclusions et ses prises de position après l'élection.