Vertaling van "says that liberal tax hikes would cost " (Engels → Frans) :

The University of Calgary says that Liberal tax hikes would cost 233,000 lost jobs.
Selon l’Université de Calgary, les hausses d’impôt libérales feraient disparaître 233 000 emplois.

Earlier this year, an Infometrica study revealed that such a Liberal GST hike would cost Canada another 162,000 jobs.
Plus tôt cette année, une étude menée par la firme Infometrica a fait savoir qu'une telle hausse de la TPS par les libéraux ferait perdre 162 000 emplois supplémentaires au Canada.

In fact, a University of Calgary study says that the Liberal tax hikes would lead directly to 233,000 lost jobs.
Une étude effectuée par l'Université de Calgary révèle que les hausses d'impôt préconisées par les libéraux entraîneraient directement la perte de 233 000 emplois.

We now have independent confirmation that Liberal tax hikes would destroy 400,000 jobs.
Un organisme indépendant vient de confirmer que l'augmentation d'impôt des libéraux ferait disparaître 400 000 emplois.

Earlier studies have shown that a Liberal GST hike would cost 162,000 jobs.
Des études antérieures ont révélé que l’augmentation de la TPS, préconisée par les libéraux, ferait disparaître 162 000 emplois.

To my fellow MEP, Ms Kauppi, I would say that it is quite right to identify matters of concern to liberals here, but what has Ms Kauppi’s party colleague, Finland’s finance minister, done to try to adapt conditions in Finland to take account of this or other tax issues?
Je voudrais dire ? ma chère collègue Mme Kauppi qu'il est possible de parler d'aspects libéraux ? propos de cette question, mais qu'a donc fait le Ministre des finances finlandais, un collègue de parti de Mme Kauppi, pour tenter de réaliser une adaptation dans ce domaine ou sur d'autres questions fiscales en Finlande?