Vertaling van "independent confirmation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independence confirmation
confirmation d'indépendance | confirmation relative à l'indépendance

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

Gonadotropin independent precocious puberty
puberté précoce périphérique

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before you start sharing something, the first thing you must do is ensure that your data is accurate, that it has been independently confirmed, and that it is not confirmed independently by someone else feeding information into the loop.
Avant de communiquer une donnée, on tient d'abord à s'assurer qu'elle est fiable. Cela doit être confirmé de façon indépendante, et non par une autre personne qui communique à son tour la même information.

The results were independently confirmed by an FP6 project.
Les résultats ont été confirmés indépendamment par un projet du 6e PC.

The recent compromise achieved between Serbia and the countries of the European Union over adoption of the UN General Assembly resolution on the advisory opinion of the International Court of Justice in the matter of the Kosovo declaration of independence confirmed the potential of the EU when it comes to solving thorny issues in the region
Le récent compromis entre la Serbie et les pays de l’Union européenne sur l’adoption de la résolution de l’Assemblée générale des Nations unies relative à l’avis consultatif rendu par la Cour internationale de justice au sujet de la déclaration d’indépendance du Kosovo a confirmé le potentiel de l’Union européenne lorsqu’il s’agit de résoudre des questions délicates dans la région.

We now have independent confirmation that Liberal tax hikes would destroy 400,000 jobs.
Un organisme indépendant vient de confirmer que l'augmentation d'impôt des libéraux ferait disparaître 400 000 emplois.

What I'm trying to figure out here in my mind is where the confirmation of the department's numbers will be, because this is the whole rationale for having a Parliamentary Budget Office: independent confirmation that we have faith in departments' budgets.
Ce que j'essaye de comprendre, c'est d'où viendra la confirmation des chiffres du ministère, car cela touche au coeur même de la fonction de directeur parlementaire du budget : avoir une confirmation indépendante que nous pouvons faire confiance aux budgets du ministère.

I press on the Commission to make a very strong case before the Pakistani authorities to allow independent confirmation of the results of this election.
Je demande instamment à la Commission de faire pression sur les autorités pakistanaises pour permettre une confirmation indépendante du résultat de ces élections.

There was indeed a report from the National Council of Resistance of Iran (NCRI) about Mr Ebadal Karimi’s disappearance in June but it has been difficult to obtain substantiation or independent confirmation of this report.
Le Conseil national de la résistance iranienne (CNRI) a effectivement rapporté en juin la disparition de M. Ebdal Karimi, mais il s’est avéré difficile d’obtenir une corroboration ou une confirmation indépendante de cette information.

There are currently anywhere from 700 thousand to a million people on Maidan Nezalezhnosti, and near the Presidential Administration on Bankova St. Rumours abound: Russian troops have apparently been seen moving towards Kyiv (this information has not been independently confirmed); Russian troops were apparently seen by Yulia Tymoshenko last night inside the Presidential Administration itself.
On compte actuellement entre 700 000 et un million de personnes sur Maidan Nezalezhnosti et à proximité de l'administration présidentielle, les rumeurs circulent: on aurait vu, semble-t-il, les troupes russes se diriger en direction de Kiev (cette information n'a pas été confirmée par une source indépendante); hier soir, Yulia Tymotchenko aurait vu des troupes russes dans l'édifice de l'administration présidentielle.

Before you start sharing something, the first thing you must do is ensure that your data is accurate, that it has been independently confirmed, and that it is not confirmed independently by someone else feeding the same piece of information into the loop.
Avant de communiquer une donnée, on tient d'abord à s'assurer qu'elle est fiable. Ce doit être confirmé de façon indépendante, et pas par une autre personne qui a communiqué la même information.