Vertaling van "says that fake pharmaceuticals are worth $36 billion " (Engels → Frans) :

The World Health Organization says that fake pharmaceuticals are worth $36 billion a year and estimated to jump to $75 billion by 2010.
L'Organisation mondiale de la santé affirme que les faux produits pharmaceutiques génèrent 36 milliards de dollars par année et, selon les estimations, ce montant passera à 75 milliards de dollars d'ici 2010.

The amount of the wealth they generate can be illustrated by the example of British Columbia. In this province alone the cannabis-based economy is estimated to be worth $6 billion annually. It can be assumed that a major part of this revenue, let us say half, goes to people who are otherwise well integrated socially and are not part of the criminal culture.
Prenons un exemple concret : s’il est vrai que l’économie du cannabis seulement en Colombie-Britannique équivaut à 6 milliards $ par année, supposant qu’une partie importante de ces revenus – disons la moitié – reviennent à des personnes qui sont par ailleurs bien intégrés dans la société et n’appartiennent pas aux milieux criminalisés, c’est dire l’importance de la richesse générée par cette production.

I don't know whether we will ever deal with that in this committee, but there are some who are saying that the tonnage varies from 4 billion tonnes, some are assessing it at 36 billion tonnes, and some others are in a range, apparently, somewhere in between these two extremes.
Je ne sais pas si nous aurons jamais à traiter de cela à ce comité-ci, mais certaines personnes parlent d'un tonnage de 4 milliards de tonnes, il y en a d'autres pour qui c'est 36 milliards de tonnes, et d'autres encore pour qui, apparemment, c'est entre ces deux extrêmes.

Those results are disappointing, to say the least, given that Statistics Canada says that $148 billion worth of assets are sitting in the top six tax havens.
Ces résultats sont pour le moins décevants, car selon Statistique Canada, 148 milliards de dollars d'actifs se trouvent dans les six principaux paradis fiscaux.

However, the NDP member for Burnaby—New Westminster says that these reforms to increase the sentences of sex offenders and ensure that murderers are not eligible for early parole will cost $19 billion and are not worth it.
Mais voilà que le député de Burnaby—New Westminster prétend que ces réformes coûteront 19 millions de dollars et qu'elles n'en valent pas la peine, alors qu'elles alourdiront les peines pour les crimes sexuels et rendront les meurtriers inadmissibles à une libération anticipée.