Vertaling van "tonnage varies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net registered tonnage | net tonnage | register tonnage
jauge nette | tonnage net

determine tonnage of vessels | measure the tonnage of ships | measure ship tonnage | take measurements to identify the storage capacity of vessels
mesurer le tonnage d'un navire

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

tonnage carried | tonnage conveyed | transported tonnage
tonnage transporté

gross register tonnage [ GRT | gross registered tonnage | gross tonnage ]
jauge brute [ tonnage brut ]

net tonnage [ net register tonnage | net registered tonnage ]
jauge nette [ tonnage net | jauge nette enregistrée | tonnage net enregistré ]

gross tonnage | gross register tonnage | gross registered tonnage | G.R.T.
tonnage brut | jauge brute | jauge brute légale | tonnage en lourd

Ship Registration and Tonnage Regulations [ Tonnage Regulations ]
Règlement sur l'immatriculation et le jaugeage des navires [ Règlement sur le jaugeage ]

adapt the levels of production | amend production levels | adapt production levels | vary production level
adapter les niveaux de production

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't know whether we will ever deal with that in this committee, but there are some who are saying that the tonnage varies from 4 billion tonnes, some are assessing it at 36 billion tonnes, and some others are in a range, apparently, somewhere in between these two extremes.
Je ne sais pas si nous aurons jamais à traiter de cela à ce comité-ci, mais certaines personnes parlent d'un tonnage de 4 milliards de tonnes, il y en a d'autres pour qui c'est 36 milliards de tonnes, et d'autres encore pour qui, apparemment, c'est entre ces deux extrêmes.

The tonnages of fish caught have varied widely as a result of unexplained biological phenomena.
Les tonnages de pêche ont quant à eux été très variables, du fait de phénomènes biologiques inexpliqués.

Nevertheless, it notes that none of the tonnage-based flat-rate taxation schemes implemented by other Member States and approved by the Commission comprise specific rates varying according to the ship’s age.
Elle note néanmoins qu’aucun des régimes d’imposition forfaitaire sur la base du tonnage mis en œuvre par les autres États membres et approuvés par la Commission ne contient des taux spécifiques variant en fonction de l’âge du navire concerné.

However, since corporate tax rates may vary significantly across the Community, the tonnage taxes to be paid for the same tonnage might be very uneven in the different Member States.
Toutefois, comme les taux de l'impôt sur les sociétés peuvent varier sensiblement d'un pays à l'autre de la Communauté, les taxes au tonnage à payer pour un même tonnage peuvent être fort inégales selon les États membres.

M. whereas inspections of vessels and workers vary substantially from one Member State to another and in some Member States strict inspections are carried out only on high-tonnage vessels and recently constructed boats,
M. considérant que les inspections des navires et de leurs équipages varient considérablement selon les États membres, et que dans certains d'entre eux, ces inspections ne sont effectuées de manière rigoureuse que pour les navires de gros tonnage et les navires neufs;

These "sugar export rebates" vary between customers for the same tonnage of sugar and vary over time without any consistent relationship to sales volumes or currency changes.
Ces "remises à l'exportation de sucre" varient selon les clients pour un même tonnage de sucre et varient aussi dans le temps sans corrélation avec le volume de ventes ou les fluctuations monétaires.

This trend varies, however, from one category of transport to another: container-vessel tonnages are relatively high in the Community, with Member States' fleets accounting for over 27% of this trade worldwide, although this does not compare with the tonnages carried by the Hong Kong or Taiwan fleets.
Cette tendance est cependant variable selon les catégories de transport mais l'on doit cependant noter que l'évolution du tonnage de porte-conteneurs n'est pas aussi défavorable pour la Communauté puisque dans ce secteur la flotte des Etats membres contribue pour plus de 27 % à ce trafic mondial, même si cette évolution n'est pas comparable à celle enregistrée pour les flottes de Hong Kong ou de Taiwan.