Traduction de «says pretty consistently » (Anglais → Français) :

I'm looking particularly, let's say, at the Bank of Montreal, which seems to be pretty well consistent with that operation, while at the Bank of Hongkong there's a much higher percentage or ratio of term loans.
Je pense en particulier à la Banque de Montréal où la ventilation des prêts correspond à peu près au pourcentage donné dans votre analyse alors qu'à la Banque Hongkong, le pourcentage ou ratio des prêts à terme est beaucoup plus élevé.

That's why I think the Minister of Finance says pretty consistently, stay away from that one.
C'est pour cette raison, je crois, que le ministre des Finances ne cesse de répéter que c'est un jeu beaucoup trop dangereux pour qu'il en soit question.

I would say that attitude is pretty consistent throughout.
Je dirais que cette attitude est assez généralisée.

I would say to the honourable senator that this is pretty consistent with other laws in Canada, such as our Canadian Charter of Rights and Freedoms, and with our international commitments.
Je répondrai à l'honorable sénateur que cela correspond assez fidèlement à ce qu'on trouve dans d'autres lois canadiennes, comme la Charte canadienne des droits et libertés, et à nos engagements internationaux.

Thirdly, they say—the young people are pretty consistent in this—they're very proud to be able to be doing this and they want to share what they're doing with Canadians.
Troisièmement, ils disent—la plupart d'entre eux—qu'ils sont très fiers de pouvoir faire leur recherche et qu'ils souhaitent en partager les résultats avec les Canadiens.