Traduction de «says henning christophersen » (Anglais → Français) :

"The reform of the structural Funds has been a success, 500.000 new jobs will be created in the least prosperous regions in the Community in 1989-1993", says Henning Christophersen, Vice- President of the Commission - - - "The reform of the structural Funds in 1989 has been a success, 500.000 jobs will be created in the least prosperous regions in the Community in 1989-1993", says Mr Christophersen".
"La réforme des Fonds structurels a été un succès, 500 000 nouveaux emplois seront créés dans les régions les moins prospères de la Communauté en 1989-1993", dit Henning Christophersen, vice-président de la Commission. - - - "La réforme des Fonds structurels en 1989 a été un succès, 500 000 emplois seront créés dans les régions les moins prospères de la Communauté en 1989-1993", déclare M. Christophersen".

The German reduction in interest rates is an important contribution towards restoring monetary stability in Europe, says Henning Christophersen, Commissioner responsible for Economic, Monetary and Financial Affairs, commenting on the decision by the Bundesbank to reduce the Lombard rate by 1/2 pct. point.
La baisse des taux d'intérêt en Allemagne appporte une importante contribution au rétablissement de la stabilité monétaire en Europe, déclare Henning Christophersen, commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières, à propos de la décision de la Bundesbank de réduire le taux des avances sur titres d'un demi-point de pourcentage.

- Stage One will be crucial to the success of the whole process, Vice- President Henning CHRISTOPHERSEN says.
- La première étape conditionnera la réussite de tout le processus, a déclaré M. Henning CHRISTOPHERSEN, vice-président de la Commission.

- The goal of Stage One is to prepare the ground for subsequent stages, Henning CHRISTOPHERSEN says.
- Le but de la première phase est de préparer le terrain pour les phases ultérieures, a dit Henning CHRISTOPHERSEN.

Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN says that joint studies and contacts with these countries so far have unveiled a huge need for such investments to be made to facilitate the transformation process.
Le vice-président Henning CHRISTOPHERSEN déclare que les études réalisées en commun et les contacts qui ont été pris jusqu'à présent avec ces pays ont révélé un énorme besoin d'investissements de ce type destinés à faciliter le processus de transformation.