Vertaling van "member states says commissioner anita " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community
Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne

Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders
Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission says not, nearly all the Member States say not, and the majority of my group also says not.
La Commission dit que non, presque tous les États membres disent non, et la majorité de mon groupe dit non également.

However, some Member States say the Directive has had no impact on legal/administrative principles.
Certains États indiquent toutefois que la directive n'a pas eu de répercussions sur les principes juridiques et administratifs.

Some Member States say it is difficult to apply the Directive because its terms are too general.
Certains États membres affirment que la directive est difficile à appliquer en raison de sa formulation trop générale.

Many Member States say the quality of on-site facilities has improved considerably (hygiene, training premises, canteens, sanitary facilities and offices) and that the Directive has improved dialogue and communication between the various players on-site at different stages.
De nombreux États membres affirment que la qualité des infrastructures de chantier s'est nettement améliorée (hygiène, locaux de formation, cantines, installations sanitaires, bureaux) et que la directive a renforcé le dialogue et la communication entre les différents intervenants sur les chantiers lors des différentes phases.

Indeed, the Commission often does not have the means or the will to check if what Member States say is really true and refuses to intervene on the substance, preferring to stay on the level of the formal legality of the action of the state by trusting what it says.
Cette situation doit cesser. Certes, la Commission n'a souvent pas les moyens ni la volonté de vérifier si les arguments avancés par les États membres sont fondés et se refuse à intervenir sur le fond, préférant se cantonner à la stricte légalité formelle de l'action de l'État en lui faisant confiance.

So, it is 1.14% ‘plus’, as far as my group is concerned. That is, indeed, quite different from what many Member States say.
Donc, pour mon groupe, c’est 1,14% «plus», ce qui est en effet bien différent de ce que nombre d’États membres affirment.

It follows from Articles 41 and 42 of the Eurojust Decision that there is no general rule applicable to all Member States saying which provisions are to be transposed by national legislation, in what manner and to what extent.
Il découle des articles 41 et 42 de la décision Eurojust qu'il n'y a pas de règle générale applicable à tous les États membres, disant quelles dispositions doivent être transposées dans les législations nationales, de quelle manière et dans quelle mesure.

We are faced here with the usual situation that the Member States estimate a very much higher amount than we have provided for in the proposal. The Member States say they will need EUR 6.2 billion more.
Les États membres affirment que 6,2 milliards d’euros supplémentaires leur seront nécessaires.

There is widespread support for TENs: while some Member States say that only feasibility studies for TENs projects should be financed, other contributors argue that first priority should be given to expanding embedded generation as much as possible, with fewer long distance interconnections and smaller transmission losses.
Les RTE recueillent un large soutien et certains États membres sont d'avis que seules les études de faisabilité des projets RTE doivent être financées. Certains participants proposent d'accorder la priorité absolue, dans la mesure du possible, au développement de la production intégrée qui suppose moins d'interconnexions de longue distance et moins de pertes de transmission.