Traduction de «saying i believe they just » (Anglais → Français) :

But if you just read the railroad press, there's always somebody saying.I believe they just have not been able to break whatever business reasons there were.
Mais si vous lisez simplement la presse ferroviaire, vous verrez qu'il y a toujours quelqu'un qui dit.Je pense qu'on n'a tout simplement pas réussi à réfuter la validité des raisons commerciales avancées.

If our Reform colleagues have something to say, I believe they should take the floor and do so. They could try to do it the way civilized people do, with a subject, a verb and an object.
Alors, si nos collègues réformistes souhaitent s'exprimer, je crois qu'ils doivent se lever, essayer de mettre un sujet, un verbe et un complément dans leurs propos de façon à ce qu'ils se réconcilient avec la civilisation.

As you heard Rear-Admiral Mifflin say, I believe they would be very comfortable with " Canadian Navy" .
Comme l'a dit le contre-amiral Mifflin, je pense qu'ils seraient très à l'aise avec l'appellation « Marine canadienne».

I believe they just recently put out a new set of guidelines about how they get involved, and to what extent.
Je crois qu'on vient tout juste de publier une nouvelle série de lignes directrices sur la nature et l'ampleur de sa participation.

The majority of Europeans say they live close to historic monuments or sites, but only just over half have some personal involvement in cultural heritage.
La majorité des Européens déclarent habiter à proximité de sites ou de monuments historiques, mais un peu plus de la moitié seulement s'investissent personnellement, d'une manière ou d'une autre, dans le secteur du patrimoine culturel.

a majority of respondents (57%) do not believe that their national media are free from political or commercial pressure; just over half of respondents (53%) believe their national media is providing trustworthy information; 75% of respondents who are engaging in social media discussions have seen or experienced online abuse, hate speech or threats; and almost half of them (48%) say that they are discouraged from engaging in debates as a result; only 37% of respondents think that the body that oversees audiovisual media in their country is free and independent pressures; levels of trust in the media are lowest among the least well off and least educated.
la majorité des répondants (57 %) ne pensent pas que leurs médias nationaux sont à l'abri des pressions politiques ou commerciales; un peu plus de la moitié (53 %) estiment que leurs médias nationaux fournissent des informations fiables; 75 % des répondants participant à des discussions sur les médias sociaux ont été témoins d'abus, de discours de haine ou de menaces en ligne, et près de la moitié d'entre eux (48%) se disent dissuadés de ce fait de participer à des débats; seuls 37 % des répondants jugent que l'instance de surveillance des médias audiovisuels dans leur pays agit en toute indépendance et en toute liberté sans subir de pressions; c'est parmi les plus pauvres et les moins éduqués que les niveaux de confiance dans les médias sont les plus bas.

Generally, Europeans believe that EU citizens should not lose the right to vote in national elections in their country of nationality just because they have moved to another EU country[7].
Généralement, les Européens pensent que les citoyens de l'Union ne devraient pas perdre leur droit de vote aux élections nationales dans le pays dont ils sont ressortissants au seul motif qu'ils se sont établis dans un autre État membre de l'UE[7].

Just under two thirds of the public (64%) say they feel more European thanks to the euro.
Près des deux-tiers des citoyens (64%) disent se sentir plus Européens grâce à l'euro.

I think it's important to recognize that those who don't go do so because they believe they just don't need the money.
Il est important de voir que la plupart ne s'adressent pas aux banques parce qu'elles n'ont pas besoin d'argent.