Vertaling van "say that you want 15 tonnes " (Engels → Frans) :

If you call up a chemical company and say that you want 15 tonnes of chemical X, they'll say, oh, yes, we could make that—in three years.
Il faut éliminer ce genre d'obstacle afin que les outils puissent être utilisés: il ne suffit pas d'avoir un fusil, mais bien d'en remplir un entrepôt afin qu'on puisse les utiliser au besoin. Si vous téléphonez à une société de produits chimiques et que vous commandez 15 tonnes de tel produit, on vous répondra bien sûr, on pourra les produire, mais d'ici trois ans.

If you ask the public, depending on how you phrase the questions, you can certainly prejudice the answer — for instance, if you say do you want another chamber of Parliament that will have politicians and will be based on election, as opposed to do you want an elected upper chamber.
Lorsqu'on pose la question à la population, il est certainement possible d'obtenir une réponse donnée en formulant la question d'une manière précise — en demandant aux gens, par exemple, s'ils souhaitent voir la création d'une autre chambre au Parlement, où siégeront des politiciens élus, plutôt qu'en leur demandant s'ils souhaitent que la Chambre haute soit élue.

For instance, if you say that you want a freight capacity of 39 tonnes and not 19.5 tonnes, you automatically get rid of all those you do not want and you keep those that you want.
Par exemple, lorsqu'on dit qu'on veut un cargo non pas de 19,5 tonnes mais de 39 tonnes, on écarte automatiquement tous ceux qu'on ne veut pas et on garde ceux qu'on veut. Ce sont des problèmes fondamentaux.

Finally, on this subject which, as the rapporteur was saying, is not a perfect or ideal solution forever, but which, according to the eight leading academies of science, is probably inevitable, we have a consensus for 300 million tonnes, or at least the monetary equivalent, which should enable us to establish a dozen demonstrators, as Commissioner Dimas, in fact the whole Commission, wanted.
Finalement, sur ce sujet qui, comme le disait M. le rapporteur, n’est pas une solution parfaite ou idéale à l’infini des temps, mais qui, d’après les huit premières Académies des sciences, est probablement incontournable, nous avons un consensus pour 300 millions de tonnes, du moins son équivalent monétaire, qui devrait permettre la mise en place d’une douzaine de démonstrateurs, comme l’avait souhaité M. le commissaire Dimas, enfin, la Commission.

We also want the small and medium-sized businesses to be exempted here, that is to say, in particular, the businesses with 25 000 tonnes, which are to be increased to 50 000 tonnes.
Nous voulons également que les PME soient exemptées ici, c’est-à-dire notamment les entreprises de 25 000 tonnes, lesquelles seront augmentées à 50 000 tonnes.

In other words, if there is a group of vessels and that group of vessels represents, say, 100 000 tonnes, and they undertake to decommission 50 000 or 60 000 tonnes, leaving 40 000 tonnes by virtue of which they want to construct new vessels, then for the amount partially decommissioned – for the 50 000 or 60 000 tonnes – they would be given decommissioning aid.
En d’autres termes, si l’on a un ensemble de vaisseaux et que cet ensemble de vaisseaux représentent, disons, 100 000 tonnes, et qu’il est prévu de retirer 50 000 ou 60 000 tonnes, le reste, soit 40 000 tonnes, représentant la capacité des nouveaux navires qu’ils souhaitent, alors l’aide de retrait accordée serait fonction de ce retrait partiel – les 50 000 ou 60 000 tonnes.

Now farmers can say ‘I want to leave and I want my EUR 300 per tonne, and I get the compensation for the reduction in prices on top of that’.
Maintenant, les agriculteurs peuvent dire «je veux arrêter et je veux mes 300 EUR par tonne, et je suis en plus de cela indemnisé au titre de la baisse des prix».

You say, though, that you want to cut the quantity by 1.8 million tonnes.
Pourtant, vous affirmez que vous entendez réduire la quantité de 1,8 million de tonnes.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, the fisheries minister says if you want to unload oil in Cornwall, Ontario, it is going to cost you $1.85 a tonne in taxes.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Pêches déclare que, pour décharger du pétrole à Cornwall, en Ontario, il faut payer des taxes de 1,85 $ la tonne.

I just said, " The question just says, `Do you want an election code and do you want a four-year term?' That is what that is, because that is what it speaks to, four-year term and rules and regulations and appeal mechanisms and all that, that is what the code speaks to" .
J'ai simplement dit « La question dit seulement ` Voulez-vous un code électoral et voulez-vous un mandat de quatre ans? ' Voilà ce que c'est, parce que c'est ce à quoi il renvoie, un mandat de quatre ans et des règles et des mécanismes d'appel et tout ça, c'est ce à quoi le code renvoie ».