Traduction de «say that there were many laudable intentions reflected » (Anglais → Français) :

Ms. Catherine Latimer: I would also say that there were many laudable intentions reflected in the Young Offenders Act.
Mme Catherine Latimer: J'ajouterais que la Loi sur les jeunes contrevenants comportait de nombreuses intentions louables.

The member is right when he says that there are many economic advantages to employers in having a workforce which reflects the community as a whole.
Le député a raison de dire qu'il y a pour les employeurs de nombreux avantages économiques à avoir un effectif qui est à l'image de l'ensemble de la collectivité.

I would also say that there are many more bilingual anglophones than there were 15 years ago.
Je dirais aussi que le nombre d'anglophones bilingues est fort différent par rapport à celui d'il y a 15 ans.

We also point to the fact that there were many good intentions in the design of things like the biological reference points or the conservation standards that have been introduced in the past, but they were not successful once implemented, and that those are the kinds of things on which many players, including the industry, have to work with fisheries to make sure that conservation is the priority and that the resource is managed in relation to that.
Nous faisons aussi valoir que de nombreuses bonnes intentions se cachaient derrière les points de référence biologique ou les mesures de conservation qui ont été adoptés par le passé, mais ces mesures n'ont pas donné les résultats escomptés une fois mises en oeuvre, et c'est à ce genre de choses que de nombreux intervenants, y compris l'industrie, doivent travailler en collaboration avec le secteur des pêches pour que la conservation soit considérée comme prioritaire et que la ressource soit gérée en conséquence.

Mr. John Trent: I would just like to repeat that if one reads the language of the document clearly, there is only one intent, and that is to say that there are many groups in Canada—and the language is used—that push for division and cleavages within the Canadian community.
M. John Trent: J'aimerais répéter que si vous lisez attentivement le document, il ne dit qu'une chose, et c'est qu'il existe au Canada de nombreux groupes qui—et le texte est là—prônent la division et les clivages au sein de la communauté canadienne.

If there is disagreement here in the House and in Member States, I can equally say there were different views in my DG on this issue when I first came to it as to how we should proceed, and many of the differing viewpoints put forward here were reflected there as well.
S’il y a désaccord ici au sein de l’Assemblée et dans les États membres, je puis également dire que les avis sur la question divergeaient au sein de ma DG la première fois que je l’ai abordée, quant à la manière de procéder, et beaucoup des points de vue divergents présentés ici y étaient également reflétés.