Traduction de «workforce which reflects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat
oeil de chat amaurotique

this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples
cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples

paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection
peinture anti-arc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member is right when he says that there are many economic advantages to employers in having a workforce which reflects the community as a whole.
Le député a raison de dire qu'il y a pour les employeurs de nombreux avantages économiques à avoir un effectif qui est à l'image de l'ensemble de la collectivité.

Ms. Sophia Leung (Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, our agency is committed to have a workforce which reflects all Canadian people. We will have full representation of all designated groups, such as disabled, visible minorities, women and aboriginals.
Mme Sophia Leung (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, notre agence est déterminée à faire en sorte que ses effectifs reflètent la diversité de la population canadienne et que tous les groupes désignés y soient représentés, notamment les handicapés, les minorités visibles, les femmes et les autochtones.

It becomes an issue with Stats Canada in determining what that workforce availability is. But basically our target is to meet workforce availability, which means that there are people who are qualified in that area who are visible minorities, disabled, women, etc., and our objective is to reflect society.
Nous sommes en conflit avec Statistique Canada, lorsqu'il s'agit de déterminer cette disponibilité, mais notre objectif est de nous y conformer, c'est- à-dire qu'on trouve des personnes qualifiées parmi les minorités visibles, les personnes handicapées, les femmes, etc., et notre objectif est de refléter la diversité de la société.

19. Stresses that, in order to enhance further social dialogue on the topic of psychosocial constraints at work in the European steel sector, special attention should be paid to the specific features of working conditions, to identifying sector-specific causes – such as, for example, the heavy nature of steel production work, the properties of the workforce (male, high age structure), environmental concerns, the proliferation of technological innovations and the substantial restructuring of the European steel industry – and to verifying the impact of these causes on the work floor, which can serve to improve sectorial exchange and reflection on prevention practices; stresses further that all key prevention players (be it at European, national or local level), including company management, occupational safety and health services, workers’ representatives, etc) can prevent psychosocial constraints at work on all prevention levels, meaning that they can continue to make improvements in terms of both health and performance, which are two sides of the same coin;
19. souligne qu'en vue d'améliorer encore le dialogue social sur les contraintes psychosociales au travail dans le secteur sidérurgique européen, il conviendrait d'accorder une attention particulière aux caractéristiques spécifiques des conditions de travail, à l'identification des causes liées au secteur – comme, par exemple, la nature pénible du travail de production de l'acier, les particularités de la main-d'œuvre (masculine, avec une moyenne d'âge élevée), les préoccupations environnementales, la multiplication des innovations technologiques et la restructuration en profondeur de l'industrie sidérurgique européenne – et à la vérification de l'incidence de ces causes sur le lieu de travail, toutes ces mesures pouvant servir à améliorer les échanges sectoriels et la réflexion sur les pratiques en matière de prévention; insiste par ailleurs sur le fait que tous les acteurs clés de la prévention, que ce soit au niveau européen, national ou local, y compris les directions d'entreprise, les services de santé et de sécurité au travail, les représentants des travailleurs, etc., peuvent empêcher l'apparition de contraintes psychosociales au travail à tous les niveaux de prévention, ce qui signifie qu'ils peuvent continuer à apporter des améliorations, que ce soit sur le plan de la santé et de la productivité, qui sont deux faces de la même médaille;

PSAC has an action plan which reflects its workforce, does it not?
À l'Alliance de la Fonction publique du Canada, vous avez un plan d'action qui reflète les effectifs, n'est-ce pas?

8. Points out that fair trade between North and South entails paying a fair price for developing countries" resources and agricultural products, i.e. a price which reflects internal and external production costs, whilst respecting minimum criteria for working and wage conditions among the workforce and as regards environmental protection;
8. rappelle que le commerce équitable entre le Nord et le Sud implique de payer un prix juste pour les ressources et les produits agricoles des PED, c'est-à-dire un prix qui reflète les coûts internes et externes de production, tout en respectant des critères minima pour les conditions de travail et de salaire de main d'œuvre, et pour la protection de l'environnement;

11. Points out that fair trade between the North and the South entails paying a fair price for the resources and agricultural products of the developing countries, i.e. a price which reflects the internal and external costs, whilst respecting minimum criteria governing the working conditions and wages of the workforce and environmental protection;
11. souligne que le commerce équitable entre le Nord et le Sud implique le paiement d'un prix équitable pour les ressources et les produits agricoles des pays en développement, c'est-à-dire un prix qui reflète les coûts internes et externes, tout en respectant des critères minimaux en matière de conditions de travail et de salaires de la main d'oeuvre, ainsi que de protection de l'environnement;

8. Points out that fair trade between the North and the South entails paying a fair price for the resources and agricultural products of the developing countries, i.e. a price which reflects the internal and external costs, whilst respecting minimum criteria governing the working conditions and wages of the workforce and environmental protection; calls on the Commission and the Member States to play a more active role in international negotiations and prevent trading terms from becoming less favourable;
8. fait observer qu'un commerce équitable entre le Nord et le Sud implique de payer un prix équitable pour les ressources et les produits agricoles des pays en développement, c'est-à-dire un prix qui reflète les coûts internes et externes, tout en respectant des critères minimaux en ce qui concerne les conditions de travail et le salaire des travailleurs ainsi que la protection de l'environnement; invite la Commission et les États membres à jouer un rôle plus actif dans les négociations internationales et à empêcher la dégradation des termes de l'échange;

6. Points out that fair trade between the North and the South entails paying a fair price for the resources and agricultural products of the developing countries, i.e. a price which reflects the internal and external costs, whilst respecting minimum criteria governing the working conditions and wages of the workforce and environmental protection;
6. fait observer qu'un commerce équitable entre le Nord et le Sud implique de payer un prix équitable pour les ressources et les produits agricoles des pays en développement, c'est‑à‑dire un prix qui reflète les coûts internes et externes, tout en respectant des critères minimaux en ce qui concerne les conditions de travail et le salaire des travailleurs ainsi que la protection de l'environnement;

tion process can result in settlements which are not always reflective of the mutual interests of the parties. The export of Canada's grain and its delivery to domestic markets depend on the vital activities of many companies and their workforces.
L'exportation des céréales du Canada et leur livraison aux marchés intérieurs dépendent des activités indispensables de nombreuses sociétés et de leurs effectifs.