Vertaling van "say that on average they represent around $250 " (Engels → Frans) :

Mr. Ré: I would say that on average they represent around $250,000 by the seed fund.
M. Ré: Je dirais qu'elles représentent près de 250 000 $ environ pour le Fonds de lancement.

When I look around at the native governments that say they represent me, I say that I am over-governed and under-represented.
Lorsque je considère les gouvernements autochtones qui prétendent me représenter, moi je trouve qu'il y a un excès de gouvernements et une sous-représentation.

If you turn around and say let's average out an amount of money equal to what somebody we suspect gained from being able to take advantage of the university option, which included not only going through university, but also your pre-matriculation, as it was called years ago—you matriculated—you have a situation where a great many war veterans are angry, because they couldn't take up the option in that period of a year.
Supposons que l'on décide de calculer quel montant d'argent serait l'équivalent de l'avantage dont bénéficierait, d'après notre estimation, quelqu'un qui aurait pu profiter de l'option des études universitaires, ce qui comprenait non seulement les études à l'université en tant que telles, mais aussi les cours préalables à l'immatriculation, car cela s'appelait ainsi il y a de longues années, il fallait faire son immatriculation.On se retrouve dans la situation où un grand nombre d'anciens combattants sont en colère, parce qu'ils n'ont pas pu profiter de cette option au cours de cette période d'un an.

CURRENT SITUATION Since the Second Report in June 2016, the total numbers of arrivals from Turkey to the Greek islands was 9,250 - representing an average daily arrival of around 81.
SITUATION ACTUELLE Depuis le deuxième rapport, de juin 2016, le nombre total d'arrivées dans les îles grecques depuis la Turquie s'est élevé à 9 250, soit en moyenne quelque 81 arrivées par jour.

As regards the specific case of wines, the EU's MFN import tariffs, applied also to Georgian wines, are on average very low (only around 5% ad valorem equivalent) and they do not represent a real obstacle to imports of Georgian wines to the EU.
Concernant la cas particulier des vins, les taxes à l’importation NPF de l’UE, applicables également aux vins géorgiens, sont en moyenne très faibles (environ 5 % ad valorem seulement) et elles ne représentent pas un véritable obstacle aux importations de vins géorgiens dans l’UE.

I might well turn that around and say that it would be a good thing if the Commission and the Council were to take greater account than they have to date of the desire of the European Parliament, as the representatives of the people, to add its voice here.
Je pourrais retourner cela et dire qu’il faudrait que la Commission et le Conseil prennent davantage en considération le désir du Parlement européen, en tant que représentant des citoyens, de faire entendre sa voix dans cette affaire.

If we look at the last decade of Senate funding, honourable senators will see when they compare the requests from committees to what was actually used that it averages out somewhere around 52 per cent. Someone looking at the numbers could say, " Well, why do we not manage this in a smarter way?
S'ils étudient la dernière décennie de financement au Sénat, les honorables sénateurs constateront, en comparant les demandes formulées par les comités et les montants effectivement utilisés, qu'il y a un écart qui se situe en moyenne à environ 52 p. 100. En considérant les chiffres, on peut se dire: «Pourquoi ne pratiquons-nous pas une gestion plus intelligente?

We felt that elected representatives in this House should not have any priority over the concerns of the average citizen and that we should make our case either orally in front of the commissions when they travelled around the various provinces or through an appropriate paper trail.
Nous estimions que les représentants élus à la Chambre ne devraient pas avoir priorité sur les préoccupations des citoyens ordinaires et que nous devrions faire valoir notre point de vue de vive voix devant les commissions quand elles se déplaceraient dans les diverses provinces, ou par la voie administrative appropriée.