Vertaling van "representing an average " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representative national average standard
norme de la moyenne nationale représentative

representative average value
valeur moyenne représentative

representative average standard
norme de la moyenne représentative

representative average conditions
conditions moyennes

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

Averaged - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : moyenne

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beyond the fact that this kind of tactic inconveniences and troubles average Canadians, this tactic has far reaching impacts upon those who do not represent the average Canadian.
En plus d'embêter et de troubler le Canadien moyen, cette pratique a des répercussions très senties sur ceux qui ne représentent pas le Canadien moyen.

If we take an average of 1,700 employees over 33 years, this represents an average of $45,775 per worker.
Si nous prenons une moyenne de 1 700 employés pendant 33 ans, cela représente une moyenne de 45 775 $ par travailleur.

until 31 December 2009 an amount equal to 50 % of the undertaking's future profits, but not exceeding 25 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller; the amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies; the factor used may not exceed six; the estimated annual profit shall not exceed the arithmetical average of the profits made over the last five financial years in the activities listed in Article 2(1) of Directive 2002/83/EC.
jusqu'au 31 décembre 2009, par un montant égal à 50 % des bénéfices futurs de l'entreprise, mais n'excédant pas 25 % du montant le plus faible, de la marge de solvabilité disponible ou de l'exigence de marge de solvabilité. Le montant des bénéfices futurs est obtenu en multipliant le bénéfice annuel estimé par un facteur correspondant à la durée résiduelle moyenne des contrats.

(17) In the Community, items of ordinary correspondence weighing between 50 grams and 350 grams represent on average approximately 16% of the total postal revenues of the universal service providers, out of which 9% correspond to items of ordinary correspondence weighing between 100 grams and 350 grams, whilst items of outward cross-border correspondence below the 50-gram weight limit represent a further 3% or so, on average, of the total postal revenues of the universal service providers.
(17) Dans la Communauté, les envois de correspondance ordinaires de 50 à 350 grammes représentent, en moyenne, environ 16% de la totalité des recettes postales des prestataires du service universel, dont 9% pour des envois de correspondance ordinaires de 100 à 350 grammes. Les envois de correspondance transfrontière sortante en dessous de la limite de 50 grammes représentent, en moyenne, environ 3% de la totalité des recettes postales des prestataires du service universel.

N. whereas the ETF Start-up facility has recorded an actual increase of 785 jobs in the 71 investee SMEs that received an investment before the end of 1999 or early 2000, i.e. an average of 11 new jobs per company, while the SME Guarantee facility is forecasting an increase of 19,084 new jobs within one year and a further 33,934 within the second year, representing an average of 1.3 new jobs per company,
N. considérant que le guichet "aide au démarrage” du MET a enregistré une augmentation de 785 emplois dans les 71 PME bénéficiaires d'un investissement avant la fin 1999 ou début 2000, soit en moyenne 11 nouveaux emplois par entreprise, alors que le mécanisme de garantie en faveur des PME prévoit la création de 19 084 nouveaux emplois en un an et une nouvelle création de 33 934 emplois au cours de l'année suivante, soit une moyenne de 1,3 emploi nouveau par entreprise,

The amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies. The factor used may not exceed 6. The estimated annual profit shall not exceed the arithmetical average of the profits made over the last five financial years in the activities listed in point 1 of Article 1
Le montant des bénéfices futurs est obtenu en multipliant le bénéfice annuel estimé par un facteur correspondant à la durée résiduelle moyenne des contrats; ce facteur ne peut être supérieur à 6; le bénéfice annuel estimé n'excède pas la moyenne arithmétique des bénéfices qui ont été réalisés au cours des cinq dernières années dans les activités énumérées à l'article 1 , point 1.

In the Community, items of ordinary correspondence weighing between 50 grams and 350 grams represent on average approximately 16% of the total postal revenues of the universal service providers, whilst items of outward cross-border correspondence and express services below the price limit represent a further 4% or so, on average, of the total postal revenues of the universal service providers.
Les envois de correspondance ordinaires de 50 à 350 grammes représentent en moyenne, pour l'ensemble de la Communauté, 16% environ de la totalité des recettes postales des prestataires du service universel. Les envois de correspondance transfrontière sortante et les services exprès en dessous de la limite de prix représentent en moyenne pour l'ensemble de la Communauté 4% environ de la totalité des recettes postales des prestataires du service universel.

I remind you that the compensation paid to the Atlantic provinces equals almost $1 billion, which represents an average of $423 per inhabitant while the compensation demanded by Quebec represents $273 per inhabitant.
Je tiens à vous rappeler que la compensation de près d'un milliard de dollars offerte aux Maritimes représente une moyenne de 423 $ par habitant; celle exigée par le gouvernement québécois se chiffre à 273 $.

2. Socio-economic impact The CSF, which represented an average of more than 6% of Portuguese GDP over the period 1989-93, proved an important tool for the structural transformation and modernization of the country, promoting the development of the key macroeconomic fundamentals and in particular growth, employment and gross fixed capital formation. - With respect to growth, the implementation of the CSF resulted in a real convergence gain of 3% in relation to Community average GDP.
2. Impacts socio-économiques Le CCA qui a représenté en moyenne annuelle pendant la période 1989-93 plus de 6 % du PIB portugais s'est avéré un instrument important de transformation structurelle et de modernisation du pays activant l'évolution des grandeurs macro-économiques les plus caractéristiques et notamment : la croissance, l'emploi et la formation brute de capital fixe: - Au niveau de la croissance, la mise en oeuvre du CCA s'est traduite par un gain de convergence réelle de 3% par rapport à la moyenne du PIB communautaire.

These amounts represent an average cost close to the Community average.
Ces quantites representent un cout moyen proche de celui de la moyenne communautaire.